BEWUSSTSEIN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

BewusstseinΜΟ, Bewußtseinπαλαιότ <-s> ΟΥΣ ουδ

1. Bewusstsein (bewusster Zustand):

Bewusstsein: conscience θηλ

bei vollem/klarem Bewusstsein sein: être conscient(e)/lucide

das Bewusstsein verlieren: perdre conscience

wieder zu Bewusstsein kommen: reprendre conscience [ou connaissance]

alles bei vollem Bewusstsein mitbekommen: avoir pleine conscience de tout ce qui se passe

2. Bewusstsein ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ:

Bewusstsein: conscient αρσ

jdm etw ins Bewusstsein rufen: faire prendre conscience de qc à qn

3. Bewusstsein (explizites Wissen):

Bewusstsein: conscience θηλ

das Bewusstsein, dass er im Recht war: la conscience d'avoir raison

im Bewusstsein meiner Kraft: conscient(e) de ma force physique

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wieder zu Bewusstsein kommen: reprendre conscience [ou connaissance]

im Bewusstsein meiner Kraft: conscient(e) de ma force physique

das Bewusstsein verlieren: perdre conscience

alles bei vollem Bewusstsein mitbekommen: avoir pleine conscience de tout ce qui se passe

jdm etw ins Bewusstsein rufen: faire prendre conscience de qc à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch sie verliert das Bewusstsein und wird leblos hinausgetragen.

de.wikipedia.org

Das Ich-Bewusstsein, das Seelenbewusstsein sowie der Geistozean werden alle als zusammen existierend erkannt.

de.wikipedia.org

Sie beabsichtigt mittels breiter Aufklärungsarbeit das kritische Bewusstsein gegenüber allen Formen des Judenhasses zu schärfen.

de.wikipedia.org

Allein diese Aussage beweist die Existenz von Bewusstsein im Tiefschlaf.

de.wikipedia.org

Vielmehr gehe es darum, das Problem der Kohlenstoffblase ins öffentliche Bewusstsein zu bringen und der fossilen Brennstoffindustrie die moralische Legitimation zu entziehen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

BewusstseinΜΟ, Bewußtseinπαλαιότ <-s> ΟΥΣ ουδ

1. Bewusstsein (bewusster Zustand):

2. Bewusstsein ΦΙΛΟΣ, ΨΥΧ:

3. Bewusstsein (explizites Wissen):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Bewusstsein" σε άλλες γλώσσες

"Bewusstsein" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά