Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zuständen
Conditions

Zustand <-[e]s, -stände> ΟΥΣ αρσ

1. Zustand:

Zustand
état αρσ
der momentane/damalige Zustand
l'état actuel/de l'époque
Waren in beschädigtem Zustand
des marchandises endommagées

2. Zustand (Gesundheitszustand):

Zustand
état αρσ
wie ist der Zustand von Herrn Müller?
dans quel état se trouve Monsieur Müller ?
in Ihrem Zustand sollten Sie weniger arbeiten
dans votre état, vous devriez veiller à travailler moins

3. Zustand Pl μειωτ (Gegebenheit):

die Zustände
la situation
katastrophale Zustände
des conditions fpl de vie catastrophiques

ιδιωτισμοί:

das sind ja Zustände wie im alten Rom! παροιμ
c'est vraiment la pagaille ! πολύ οικ!
Zustände bekommen [o. kriegen] οικ
piquer sa crise οικ
Zustände bekommen [o. kriegen] οικ
se mettre dans tous ses états
ich kriege noch Zustände! οικ
je sens que je vais craquer ! οικ

IstzustandΜΟ, Ist-Zustand ΟΥΣ αρσ

Istzustand
état αρσ actuel

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei lebensbedrohlichen Zuständen kann eine automatische Alarmierung des Arztes erfolgen, so dass unter Umständen lebensrettende Hilfe veranlasst werden kann.
de.wikipedia.org
Diese wirken als körpereigene Opioide und können einen leichten Rauschzustand erzeugen, der bis zu euphorischen Zuständen reichen kann.
de.wikipedia.org
Für zahlreiche chemische Systeme sind die Enthalpien in bestimmten Zuständen tabelliert, die Ermittlung der Reaktionswärme geschieht dann einfach durch Bildung der Enthalpiedifferenz.
de.wikipedia.org
Die Behörden begründeten ihr Vorgehen mit intolerablen hygienischen Zuständen und mit Straftaten, die in den Camps verübt worden seien.
de.wikipedia.org
Bei diesen wird es zur Beschreibung von Zuständen hergenommen, wohingegen bei Ereignissen auch hier das Perfekt überwiegt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό