BREMSEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. bremsen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bremsen Person, Fahrzeug:

bremsen: freiner

2. bremsen (hinhaltend reagieren) Partei, Opposition:

bremsen: faire barrage

3. bremsen (sich mäßigen):

mit den Ausgaben für etw bremsen: freiner sur les dépenses de qc

II. bremsen ΡΉΜΑ μεταβ

1. bremsen (abbremsen):

bremsen (Fahrzeug, Zug): [faire] freiner

das Auto hat sich nicht mehr bremsen lassen: la voiture n'a plus freiné

2. bremsen (verzögern):

bremsen (Entwicklung, Inflation): freiner

3. bremsen (dämpfen):

bremsen (Begeisterung, Spontaneität): refréner

4. bremsen οικ (zurückhalten):

bremsen (Person, Redefluss): retenir

er/sie ist nicht zu bremsen: on ne peut plus l'arrêter

III. bremsen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ich kann mich bremsen! οικ: je ne suis pas fou(folle)!

Bremse¹ <-, -n> [ˈbrɛmzə] ΟΥΣ θηλ

Bremse: frein αρσ

auf die Bremse treten: donner un coup de frein[s]

die Bremse hat versagt: les freins ont lâché

Bremse² <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

Bremse: taon αρσ

Präsens
ich	bremse
du	bremst
er/sie/es	bremst
wir	bremsen
ihr	bremst
sie	bremsen

Präteritum
ich	bremste
du	bremstest
er/sie/es	bremste
wir	bremsten
ihr	bremstet
sie	bremsten

Perfekt
ich	habe	gebremst
du	hast	gebremst
er/sie/es	hat	gebremst
wir	haben	gebremst
ihr	habt	gebremst
sie	haben	gebremst

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebremst
du	hattest	gebremst
er/sie/es	hatte	gebremst
wir	hatten	gebremst
ihr	hattet	gebremst
sie	hatten	gebremst

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Bremsen machen lassen: faire refaire les freins

ich kann mich bremsen! οικ: je ne suis pas fou(folle)!

jds Enthusiasmus bremsen [o. zügeln]: freiner l'enthousiasme de qn

die Bremsen stark beanspruchen: beaucoup solliciter les freins

mit den Ausgaben für etw bremsen: freiner sur les dépenses de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Lenktechnik wurde soweit weiterentwickelt, dass ab einem gewissen Einschlag in eine Richtung automatisch die Kette auf der innenliegenden Seite der Kurve gebremst wurde (Kettenlenkung).

de.wikipedia.org

Nur das einzelne Hinterrad war gebremst, die Bremsschuhe wirkten von außen auf die Getriebetrommel.

de.wikipedia.org

Als Kabarettist spielte er zwei Soloprogramme („Wer bremst?

de.wikipedia.org

An den beiden Seitenflächen war neu vor dem Hinterrad eine große Luftöffnung zur besseren Kühlung der hinteren Bremsen.

de.wikipedia.org

Beide Dampflokomotiven führten je einem Schlepptender mit, die mit Bremsen ausgestattet waren.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. bremsen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bremsen Person, Fahrzeug:

2. bremsen (hinhaltend reagieren) Partei, Opposition:

3. bremsen (sich mäßigen):

II. bremsen ΡΉΜΑ μεταβ

1. bremsen (abbremsen):

2. bremsen (verzögern):

3. bremsen (dämpfen):

4. bremsen οικ (zurückhalten):

III. bremsen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Bremse1 <-, -n> [ˈbrɛmzə] ΟΥΣ θηλ

Bremse2 <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bremsen" σε άλλες γλώσσες

"bremsen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Bremse¹ <-, -n> [ˈbrɛmzə] ΟΥΣ θηλ

Bremse² <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ