Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
larroseur
to assign

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu|ord·nen [ˈtsu:ʔɔrdnən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw etw δοτ zuordnen
to assign sth to sth
jdn etw δοτ zuordnen
to classify sb as belonging to sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to subsume sth under a category
etw einer Kategorie zuordnen
signature dish (of a restaurant)
Spezialität des Hauses, die man sofort diesem einen Restaurant zuordnen kann
(connect) to match up ⇆ sb with sth
jdm etw zuordnen
I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph
ich versuche die Namen auf dieser Liste den Gesichtern auf dem Foto zuzuordnen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

zuordnen ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

zuordnen
allocate

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

allocate
zuordnen
Präsens
ichordnezu
duordnestzu
er/sie/esordnetzu
wirordnenzu
ihrordnetzu
sieordnenzu
Präteritum
ichordnetezu
duordnetestzu
er/sie/esordnetezu
wirordnetenzu
ihrordnetetzu
sieordnetenzu
Perfekt
ichhabezugeordnet
duhastzugeordnet
er/sie/eshatzugeordnet
wirhabenzugeordnet
ihrhabtzugeordnet
siehabenzugeordnet
Plusquamperfekt
ichhattezugeordnet
duhattestzugeordnet
er/sie/eshattezugeordnet
wirhattenzugeordnet
ihrhattetzugeordnet
siehattenzugeordnet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw etw δοτ zuordnen
to assign sth to sth
jdn etw δοτ zuordnen
to classify sb as belonging to sth
I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph
ich versuche die Namen auf dieser Liste den Gesichtern auf dem Foto zuzuordnen
signature dish (of a restaurant)
Spezialität des Hauses, die man sofort diesem einen Restaurant zuordnen kann

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ob die Ökolibertären tatsächlich als eigene Strömung innerhalb der Partei einzustufen oder ob sie nicht vielmehr dem „Realo“-Flügel zuzuordnen sind, ist umstritten.
de.wikipedia.org
Alle Gebäude sind dem Neubau aus dem 15. Jahrhundert zuzuordnen.
de.wikipedia.org
Politisch war er sicherlich dem liberalen Lager zuzuordnen, wie auch sein später von den Nationalsozialisten verbotenes Werk Freidenker-Brevier belegt.
de.wikipedia.org
Diese seien einander nach ihren Sitzgelegenheiten zuzuordnen, die heitere Frau gehöre also eher zum leierspielenden Jüngling und die trauernde Frau zur kauernden Greisin.
de.wikipedia.org
Es ist dem Survival-Horror-Genre zuzuordnen und gilt als Namensgeber für das gleichnamige Franchise.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό