γερμανικά
αγγλικά
vor·bei|schram·men ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ
1. vorbeischrammen (berühren):
- [an etw δοτ] vorbeischrammen
- to [just] scrape past sth
2. vorbeischrammen (entkommen):
- [an etw δοτ] vorbeischrammen
- to escape [sth] by the skin of one's teeth
αγγλικά
γερμανικά
- despite this scrape with disaster, he refused to give up racing
- obwohl er nur knapp an einer Katastrophe vorbeigeschrammt ist, weigerte er sich, mit dem Rennfahren aufzuhören οικ
| ich | schramme | vorbei |
|---|---|---|
| du | schrammst | vorbei |
| er/sie/es | schrammt | vorbei |
| wir | schrammen | vorbei |
| ihr | schrammt | vorbei |
| sie | schrammen | vorbei |
| ich | schrammte | vorbei |
|---|---|---|
| du | schrammtest | vorbei |
| er/sie/es | schrammte | vorbei |
| wir | schrammten | vorbei |
| ihr | schrammtet | vorbei |
| sie | schrammten | vorbei |
| ich | bin | vorbeigeschrammt |
|---|---|---|
| du | bist | vorbeigeschrammt |
| er/sie/es | ist | vorbeigeschrammt |
| wir | sind | vorbeigeschrammt |
| ihr | seid | vorbeigeschrammt |
| sie | sind | vorbeigeschrammt |
| ich | war | vorbeigeschrammt |
|---|---|---|
| du | warst | vorbeigeschrammt |
| er/sie/es | war | vorbeigeschrammt |
| wir | waren | vorbeigeschrammt |
| ihr | wart | vorbeigeschrammt |
| sie | waren | vorbeigeschrammt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insgesamt kam er während der Spielzeit zu sieben Ligaeinsätzen für die zweite Mannschaft, wobei er jedoch ohne Torerfolg blieb und am Ende der Saison nur knapp an einem Abstieg vorbeischrammte.
de.wikipedia.org Der Film habe in den 1990er-Jahren den Zeitgeist getroffen, obwohl er hart am Kitsch vorbeischramme und nichts als Klang zeige.
de.wikipedia.org Nun hat er einen rasanten Polizei-Film geschaffen, der zwar hart an der Grenze zur Glaubwürdigkeit vorbeischrammt, aber mit guten Darstellern und bemerkenswerter Kameraarbeit aufwartet.
de.wikipedia.org Vor allem die Tatsache, dass in deutschen Vergnügungsfilmen immer noch mit derlei gammeligen Geschlechterklischees hantiert wird, die nur knapp am Keifweib mit Nudelholz vorbeischrammen.
de.wikipedia.org