VORBEHANDLUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vor·be·hand·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Vorbehandlung

pre-treatment

αγγλικά

γερμανικά

pretreatment

Vorbehandlung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund europäischer Gesetzgebung ist inzwischen vor dem Schreddern eines Fahrzeuges eine umfangreiche Vorbehandlung notwendig.

de.wikipedia.org

Die meisten metallverarbeitenden Prozesse beinhalten vor dem endgültigen Lackauftrag eine Vorbehandlung.

de.wikipedia.org

Kommt nach einer Vorbehandlung mit einer platinbasierten Chemotherapie eine Behandlung mit Docetaxel oder Pemetrexed nicht infrage, ist ein Zusatznutzen mangels geeigneter Studiendaten nicht belegt.

de.wikipedia.org

Der Schwefelsäureprozess bedarf wegen eines selektiven Zunderangriffs einer mechanischen Vorbehandlung, die in der Regel aus einem Streckbiegerichten mit einem Streckgrad von bis zu 2,5 % besteht.

de.wikipedia.org

Die Schichteigenschaften eines chemischen Nickelüberzugs sind von der Reinheit des Grundmaterials, der Vorbehandlung und der Schichtstärke abhängig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während Charmpoonods Amtszeit wurden eine Abfalltransferstation und eine Entsorgungsanlage mit mechanisch-biologischer Vorbehandlung errichtet.

www.giz.de

During Charmpoonod’s term in office as mayor, a waste transfer centre and a disposal site with mechanical-biological pre-treatment was constructed.

www.giz.de

Es sollte der grundlegende Einfluss der Vorbehandlung der Substrate, der Beladung des Reaktors sowie der Beschichtungsparameter (Substrattemperatur, Leistungsdichte, Prozessdruck, Pulszeiten und Gas-zusammensetzung), auf die Schichteigenschaften (Mikrostruktur, Elementgehalt und mechanische Eigenschaften) untersucht und diskutiert werden.

research.fh-ooe.at

The effects caused by the pre-treatment of the substrates, the loading of the reactor and the deposition parameters (substrate temperature, power density, process pressure, pulse times, gas composition) on the coating properties (microstructure, chemical composition and mechanical properties) were examined and discussed.

research.fh-ooe.at

In Zukunft werden dank einer hoch sicheren und verfügbaren Datenvernetzung Vorbehandlung, Medikation, stationärer Aufenthalt z. B. bei Operationen sowie Nachbetreuung und Rehabilitation zu einer vollständig nachvollziehbaren Krankengeschichte, die jederzeit zum Wohl des Patienten verfügbar ist.

www.a1.net

Thanks to highly secure and available data networking, in the future pre-treatment, medication, the hospital stay e.g. for operations, post-operative care and rehabilitation, will be part of a completely transparent case history, that will be available at all times for the patient’s well-being.

www.a1.net

Aus diesem Grund werden verschiedene physikalische Verfahren zur Vorbehandlung von Algenbiomasse untersucht.

www.thermo.rub.de

For this reason, various physical methods for the pre-treatment of algae biomass are being investigated.

www.thermo.rub.de

Die Vorbehandlung der Luftstaubproben vor der Messung ist je nach den messtechnischen Vorgaben oder den angewandten analytischen Verfahren bei den einzelnen deutschen Spurenmessstellen unterschiedlich.

www.ptb.de

The pre-treatment of air dust samples before the measurement is performed differs depending on the metrological specifications or the analytical procedures applied by the individual German trace survey stations.

www.ptb.de