VERHUNGERTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·hun·gern* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. verhungern (Hungers sterben):

verhungern

to starve [to death]

verhungern

to die of starvation no πλ, no άρθ

jdn verhungern lassen

to let sb starve [to death]

[fast] am Verhungern sein a. μτφ οικ

to be [just about] starving also μτφ

2. verhungern οικ (stehen bleiben):

[irgendwo] verhungern

to come to a stop [somewhere]

der Golfball verhungerte nur wenige Zentimeter vor dem Loch

the golf ball came to a stop just a few centimetres from the hole

Ver·hun·ger·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Verhungerte(r)

someone who has starved to death

jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen οικ

to put the screws on sb οικ

αγγλικά

γερμανικά

to die of famine

verhungern

starvation

Verhungern ουδ

to die of starvation

verhungern λογοτεχνικό

to die of hunger

verhungern

I'm starving!

ich bin am Verhungern!

starve

verhungern

to starve to death

verhungern

to die of hunger

verhungern τυπικ

near to starvation/dehydration

nahe dem Verhungern/Verdursten

Präsens

ich	verhungere
du	verhungerst
er/sie/es	verhungert
wir	verhungern
ihr	verhungert
sie	verhungern

Präteritum

ich	verhungerte
du	verhungertest
er/sie/es	verhungerte
wir	verhungerten
ihr	verhungertet
sie	verhungerten

Perfekt

ich	bin	verhungert
du	bist	verhungert
er/sie/es	ist	verhungert
wir	sind	verhungert
ihr	seid	verhungert
sie	sind	verhungert

Plusquamperfekt

ich	war	verhungert
du	warst	verhungert
er/sie/es	war	verhungert
wir	waren	verhungert
ihr	wart	verhungert
sie	waren	verhungert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch musste er erkennen, dass nur sein Handzeichen seinen Stamm vor dem Verhungern retten könnte, denn die letzten Büffel waren verschwunden.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen innerhalb weniger Wochen über 600.000 Juden verhungert sein.

de.wikipedia.org

Bei Experimenten verhungerten manche Exemplare selbst dann, wenn sie von Kokosnüssen umgeben waren.

de.wikipedia.org

In einigen Gegenden sind 20 % der Bevölkerung seit Anfang des Jahres verhungert.

de.wikipedia.org

Schlüpfen beide Jungvögel, ist es normalerweise das Küken des ersten Eis, das innerhalb von zehn Tagen verhungert, weil es nicht von den Elternvögeln gefüttert wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir könnten die erste Generation sein, in der kein Kind mehr an Durchfallerkrankungen oder Lungenentzündung stirbt und kein Kind verhungert oder sein Leben lang nicht genug zu Essen hat.

www.unilever.de

We could be the first generation to make sure no child dies from diarrhea or pneumonia; that no child starves to death or faces a life sentence of hunger.

www.unilever.de

Die Häftlinge wurden erschlagen, erhängt, erschossen, kranke Häftlinge ließ man erfrieren, verhungern oder tötete sie durch Herzinjektionen oder Giftgas.

www.mauthausen-memorial.at

They were beaten to death, hanged and shot; sick inmates were frozen to death, starved or killed by lethal injection or gas.

www.mauthausen-memorial.at