γερμανικά
αγγλικά
ver·hed·dern* [fɛɐ̯ˈhɛdɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
1. verheddern (sich verfangen):
- sich αιτ [in etw δοτ] verheddern
- to get tangled up [in sth]
2. verheddern (sich versprechen):
- sich αιτ verheddern
- to get into a muddle
3. verheddern (sich verschlingen):
- sich αιτ verheddern
- to get into a tangle
- die Wolle hat sich völlig verheddert
- the wool has got into a complete tangle [or has got completely tangled]
αγγλικά
γερμανικά
- ravel thread
- sich αιτ verheddern
- to ravel sth thread
- etw verheddern
- to get bogged down
- sich αιτ verheddern [o. verzetteln]
- bog μτφ
- sich αιτ verheddern
- snarl
- sich αιτ verheddern
- entanglement
- Verheddern ουδ
- she caught her hair in the bushes
- ihre Haare verhedderten sich im Gesträuch
| ich | verheddere | mich |
|---|---|---|
| du | verhedderst | dich |
| er/sie/es | verheddert | sich |
| wir | verheddern | uns |
| ihr | verheddert | euch |
| sie | verheddern | sich |
| ich | verhedderte | mich |
|---|---|---|
| du | verheddertest | dich |
| er/sie/es | verhedderte | sich |
| wir | verhedderten | uns |
| ihr | verheddertet | euch |
| sie | verhedderten | sich |
| ich | habe | mich | verheddert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verheddert |
| er/sie/es | hat | sich | verheddert |
| wir | haben | uns | verheddert |
| ihr | habt | euch | verheddert |
| sie | haben | sich | verheddert |
| ich | hatte | mich | verheddert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verheddert |
| er/sie/es | hatte | sich | verheddert |
| wir | hatten | uns | verheddert |
| ihr | hattet | euch | verheddert |
| sie | hatten | sich | verheddert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vor der Verabschiedung des Reform Acts verhedderten sich in der Bürokratie der Patentanmeldung, beziehungsweise zogen es vor, einen Patentschutz erst gar nicht zu beantragen.
de.wikipedia.org Problematisch in der automatisierten Fertigung waren die teilweise langen Späne, da sie sich in der Maschine verheddern konnten.
de.wikipedia.org Das abgerundete Design führt dazu, dass sich die Waffe kaum verheddern kann, wenn sie verdeckt unter der Kleidung getragen wird.
de.wikipedia.org Gegen Ende verheddere sich die Produktion jedoch „in den Fallstricken einer 08/15-Dramaturgie, wodurch der Film auf der Zielgerade einiges an Schwung verliert“.
de.wikipedia.org Wenn es zu viele Zeitstrahlen gebe, verheddern sie sich und das Portal werde zerstört.
de.wikipedia.org