Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
loffusqué
sworn
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·ei·di·gen* [fɛɐ̯ˈʔaidɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ
1. vereidigen (einen Eid leisten lassen):
jdn vereidigen
to swear in sb χωριζ
2. vereidigen (eidlich auf etw verpflichten):
jdn [auf etw αιτ] vereidigen
to make sb swear to sth
der Präsident wurde auf die Verfassung vereidigt
the president was sworn to uphold the constitution
vereidigter Börsenmakler
sworn broker
ein vereidigter Übersetzer
a sworn [or certified] translator
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
deponent
vereidigter Zeuge
to swear in ⇆ sb
jdn vereidigen
to hear/swear in a witness
einen Zeugen/eine Zeugin vernehmen/vereidigen
to put sb under oath
jdn vereidigen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vereidigter Börsenmakler/vereidigte Börsenmaklerin ΧΡΗΜΑΤΑΓ
registered representative
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
registered representative
vereidigte(r) Börsenmakler(in) αρσ (θηλ)
Präsens
ichvereidige
duvereidigst
er/sie/esvereidigt
wirvereidigen
ihrvereidigt
sievereidigen
Präteritum
ichvereidigte
duvereidigtest
er/sie/esvereidigte
wirvereidigten
ihrvereidigtet
sievereidigten
Perfekt
ichhabevereidigt
duhastvereidigt
er/sie/eshatvereidigt
wirhabenvereidigt
ihrhabtvereidigt
siehabenvereidigt
Plusquamperfekt
ichhattevereidigt
duhattestvereidigt
er/sie/eshattevereidigt
wirhattenvereidigt
ihrhattetvereidigt
siehattenvereidigt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
vereidigter Börsenmakler
sworn broker
ein vereidigter Übersetzer
a sworn [or certified] translator
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Befragungen der Indianer erfolgten, nachdem der Aufgabenbereich mittels Dolmetschern erläutert und abgegrenzt worden war, wobei die Befragten vereidigt wurden.
de.wikipedia.org
1869 wurde Blume vereidigt und trat in den preußischen Staatsdienst ein.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wurden die vom Ministerpräsidenten ernannten Staatsminister vor dem Landtag vereidigt.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später wurde er als Anwalt vereidigt.
de.wikipedia.org
Ein vereidigter Hafenaufseher, der vor Ort in einem Hafenmeistereihaus mit Magazin wohnte, beaufsichtigte fortan den Hafenbetrieb.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Hier unterzeichnete Japan 1945 die Kapitulation, proklamierte Lee Kuan Yew 1959 die innere Selbständigkeit Singapurs, und 1965 wurde in diesem Hause die erste Regierung des vollständig unabhängigen Stadtstaates vereidigt.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Here Japan signed the capitulation in 1945: here Lee Kuan Yew proclaimed Singapore’s internal autonomy in 1959; and here in this building, in 1965, the first government of the completely independent city-state was sworn in.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Der Kirchhügel ist historisch gesehen immer von großer Bedeutung gewesen, hier wurde im Jahre 1699 Fürst Johann Adam Andreas von Liechtenstein als Fürst vereidigt.
[...]
www.alpelino.com
[...]
The Kirchhügel is historically seen always been of great significance and here in 1699 Prince Johann Adam Andreas von Liechtenstein was sworn in as ruler.
[...]
www.alpelino.com
[...]
Damit sind alle SKD-Mitarbeiter von der ASFINAG bestimmt und als Organe der öffentlichen Aufsicht von den Bezirksverwaltungsbehörden bestellt und vereidigt.
[...]
www.asfinag.at
[...]
With this, all SKD employees are identified by ASFINAG and appointed and sworn in by the district administrative authorities as public supervision officers.
[...]
www.asfinag.at
[...]
Der Olympische Platz war einer von zehn Orten in Berlin, an denen am 12. November 1944 Hitlers letztes Aufgebot vereidigt wurde.
[...]
www.olympiastadion-berlin.de
[...]
The Olympischer Platz was one of ten locations in Berlin, where, on November 12th 1944, Hitler ’ s last contingents were being sworn in.
[...]
www.olympiastadion-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό