SYNTHETISCHE POSITION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

syn·the·tisch [zʏnˈte:tɪʃ] ΕΠΊΘ

synthetisch

synthetic

eine synthetische Faser

a man-made fibre

synthetischer Kampfer

pinene hydrochloride

synthetischer Kampfer

turpentine camphor

Po·si·ti·on <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Position τυπικ (Stellung):

Position

position

sich αιτ jdm gegenüber in schwacher/starker Position befinden

to be in weak/strong position with regard to sb

2. Position τυπικ (berufliche Stellung):

Position

position

3. Position (Standpunkt):

Position

position

eine Position beziehen

to take up a position

eine Position beziehen

to take a stand

4. Position ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ:

Position

position

Positionen glattstellen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

to liquidate positions

5. Position ΟΙΚΟΝ (Posten):

Position

item

Καταχώριση OpenDict

Position ΟΥΣ

Position gegen jdn beziehen

to take position against sb

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

synthetische Position phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

artificial position

synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

synthetic position

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

artificial position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

synthetische Position θηλ

synthetic position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

synthetische Position θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Position ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Position (Posten in Bilanz)

item

Position (Posten in Bilanz)

position

Position ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Position (Stellung am Markt)

position

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dem Konzern wird vorgeworfen, mit synthetischen Opiaten Milliardengewinne gemacht zu haben – dafür habe er Studien manipuliert, trügerisches Marketing betrieben und in der Werbung gelogen.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehören sowohl Naturstoffe pflanzlichen und tierischen Ursprungs, als auch synthetische Anthrachinonderivate, die insbesondere als Farbstoffe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er ist Professor am Caltech und gilt als Pionier in Synthetischer Biologie.

de.wikipedia.org

Seit 2006 hat er ebenda einen Lehrstuhl für synthetische organische Chemie inne.

de.wikipedia.org

Hauptziel war die Erzeugung von synthetischem Benzin zur Versorgung von Wehrmacht und Luftwaffe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.

www.sixpackfilm.com

Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.

www.sixpackfilm.com

Den Durchbruch schafft Mayser 1979, als es gelingt, neben synthetischen Textilien auch Artikel aus Baumwolle waschpermanent zu verformen.

www.mayser.de

Mayser achieves the breakthrough in 1979, when the company succeeds in moulding not only synthetic textiles but also washable cotton items.

www.mayser.de

Jason Chin ( Cambridge University, UK ) berichtet über die Umprogrammierung des Protein-syntheseapparats von Bakterien, so dass sie synthetische, nicht-natürliche Aminosäu-ren in neuartige Proteine einbauen können.

www.dechema.de

Jason Chin ( Cambridge University, UK ) reports on the re-programming of the proteine synthesis system of bacteria so that they can incorporate synthetic, non-natural amino acids in new proteines.

www.dechema.de

Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der IGCC- Technologie ist auch darin zu sehen, dass neben Strom auch synthetische Energieträger wie Wasserstoff, Methan, Methanol oder flüssige Kraftstoffe erzeugt werden können.

www.es.mw.tum.de

Another substantial advantage of the IGCC technology is that next to electricity, synthetic energy carriers such as water, methane, methanol or liquid power fuel can also be generated.

www.es.mw.tum.de

Konzepte der synthetischen Biologie, Design, Modellierung, Implementierung und Testen synthetischer biologischer Systeme (genetisch und metabolisch) im Hinblick auf biomedizinische Anwendungen

www.bio.uni-freiburg.de

Synthetic Biology concepts, the design, modeling, implementation and testing of synthetic biologic systems (genetic and metabolic) with respect to biomedical applications.

www.bio.uni-freiburg.de