γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Grund hierfür sind die bei einem Wechsel auftretenden Hindernisse, die aus den quantifizierbaren Wechselkosten und sonstigen Wechselbarrieren bestehen können.
de.wikipedia.org An das Strömungsgetriebe ist das Wendegetriebe direkt angeflanscht, das den Wechsel der Fahrtrichtung ermöglicht.
de.wikipedia.org Dieser Wechsel kam jedoch in letzter Instanz nicht zustande.
de.wikipedia.org Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.
de.wikipedia.org Der Wechsel der Bänder wird dabei von der Backup-Software gesteuert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.muk.uni-hannover.de ADWICE liefert eine stündliche Diagnose der Vereisungsgefahr im Europäischen Luftraum, basierend auf dem meteorologischen Verständnis der atmosphärischen Strukturen in Zusammenhang mit bestimmten Beobachtungen ( Schauer, Nieselregen, gefrierender Regen, usw. ).
[...][...]
ADWICE provides an hourly diagnosis of icing conditions in the European airspace, based on meteorological knowledge about the atmospheric structure coupled with certain observed weather phenomena.
[...][...]
www.io-warnemuende.de Stündliche Messungen ( unten ), wie sie mit einem in situ Sensor aufgenommen werden können, ergeben eine deutlich bessere Auflösung der Dynamik als es mit herkömmlicher Probennahme ( oben ) möglich ist.
[...][...]
Hourly measurements ( lower panel ) as measured by an in situ sensor, show a much better resolution of the signal dynamics than is achievable by taking water samples ( upper panel ).
[...][...]
www.topandroidapplication.com · Echtzeit-lokale Wetter-und Vorhersagen für praktisch jeden Ort der Welt (Current + 48-Stunden) · 7-Tage-Prognose erweitert und Niederschlag info · Stündliche Vorhersage und Niederschlag info · Folgen meiner Lage - Aktualisiert Wetter, wenn Sie unterwegs sind · LIVE-animierte Radar-und Extremwetterwarnungen (nur USA) mit Schichten .
[...]
· Real-time local weather and forecasts for virtually any location around the world (Current + 48-hour) · 7-day extended forecast and precipitation info · Hourly forecast and precipitation info · Follow my location – Updated weather when you are on the move · LIVE animated radar and extreme weather warnings (US only) with layers .
[...]
www.download3k.de Mit Echtzeit-Schutz und stündliche Updates, entfernt iolo AntiVirus blockiert Malware, schädlichen Code, Schilde Ihre Dateien vor Diebstahl und Beschädigung, und schützt Ihre Privatsphäre.
[...][...]
With real-time protection and hourly updates, iolo AntiVirus blocks malware, removes malicious code, shields your files from theft and damage, and guards your privacy.
[...][...]
www.slf.ch Auch die stündlich resp. halbstündlich verfügbaren Messungen der verschiedenen, in Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Stellen der Gebirgskantone errichteten „automatischen Schneemessstationen“ des IMIS-Netzes (Interkantonales Mess- und Informationssystem) sowie der automatischen SwissMetNet Stationen der MeteoSchweiz sind von grossem Nutzen für die Beurteilung der Lawinengefahr.
[...][...]
The hourly and half-hourly measurements of the various automatic snow measuring stations in the IMIS network established in collaboration with the responsible agencies of the mountainous cantons, as well as the automatic SwissMetNet stations of MeteoSwiss, have also proven very useful in the assessment of the avalanche danger.
[...]