γερμανικά
αγγλικά
selbst·be·wusst ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aus dieser selbstbewussten Geisteshaltung heraus, wird die Friedfertigkeit des Ausübenden sowie seine Tendenz sich nicht mit Gewalt Respekt zu schaffen, gefördert.
de.wikipedia.org Vor der Verwandlung galt sie bei den Eltern als nutzloses Mädchen und reifte im Verlauf der Erzählung dann zu einer selbstbewussten, heiratsfähigen Frau heran.
de.wikipedia.org Als Wirtin muss sie sich stets bei Streitigkeiten zwischen Kunden durchsetzen, was sie zu einer willensstarken und selbstbewussten Frau macht.
de.wikipedia.org Um als Schiedsrichter eingesetzt werden zu können, bedarf es einer Qualifikation in Form einer sicheren Regelbeherrschung, schneller Entschlusskraft, eines selbstbewussten Durchsetzungsvermögens.
de.wikipedia.org Vielmehr steckte allerdings das Bewusstsein dahinter, dass sich die Herrschaft oder ihr Burgvogt der Loyalität der selbstbewussten Bürgerschaft vor allem in Reichsstädten nie ganz sicher sein konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Für eine stärkere, selbstbewusstere Rolle der Frauen in ihren Familien und in lokalen Entscheidungsstrukturen wurden Organisations- und Managementkompetenz von Frauen in zivilgesellschaftlichen Gruppen gefördert.
[...][...]
Women ’ s organisational and management skills have been promoted in civil society groups to strengthen the role of women and to make them more self-confident within their families and in local decision-making structures.
[...][...]
marta-herford.de Die zahlreichen Portraits, die Guillermo Kahlo von seiner Tochter aufnahm, zeugen nicht nur von einem selbstbewussten Umgang vor der Kamera, sondern hinterließen bei Frida ein tiefes Bewusstsein für die Bildkraft der Selbstinszenierung.
[...][...]
The numerous portraits that Guillermo Kahlo made of his daughter display not only her self-confident manner in front of the camera but also left Frida with a deep consciousness of the graphic power of self-staging.
[...][...]
www.luebeck.de Er zeigt eine selbstbewusste Frau, die sich ihrer Krankheit offensiv stellt – auch in öffentlichen Vorträgen und selbstironischen Bühnenprogrammen.
[...][...]
It shows a self-confident woman who is prepared to face her illness - even at public talks and in self-ironic stage performances.
[...][...]
www.wemhoener.de Das erwarten wir von Ihnen · gute Englischkenntnisse · Begeisterung für Zahlen · kaufmännisches Denken · Organisationstalent · Freude an der Arbeit im Team · selbstbewusstes und freundliches Auftreten
[...][...]
We expect · good command of English · passion for figures · commercial thinking · organising ability · pleasure in working in a team · friendly and self-confident appearance
[...][...]
group.hugoboss.com BOSS Black Womenswear bietet exklusives Design, edle Stoffe und hochwertige Produkte für moderne, erfolgreiche und selbstbewusste Frauen voller Lebensfreude.
[...][...]
BOSS Black Womenswear offers the exclusive designs, elegant materials and high-quality products that appeal to modern, successful, and self-confident women with a natural zest.
[...]