γερμανικά
αγγλικά
schwin·den <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. schwinden τυπικ (abnehmen):
2. schwinden (vergehen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schwinde |
|---|---|
| du | schwindest |
| er/sie/es | schwindet |
| wir | schwinden |
| ihr | schwindet |
| sie | schwinden |
| ich | schwand |
|---|---|
| du | schwandest / schwandst |
| er/sie/es | schwand |
| wir | schwanden |
| ihr | schwandet |
| sie | schwanden |
| ich | bin | geschwunden |
|---|---|---|
| du | bist | geschwunden |
| er/sie/es | ist | geschwunden |
| wir | sind | geschwunden |
| ihr | seid | geschwunden |
| sie | sind | geschwunden |
| ich | war | geschwunden |
|---|---|---|
| du | warst | geschwunden |
| er/sie/es | war | geschwunden |
| wir | waren | geschwunden |
| ihr | wart | geschwunden |
| sie | waren | geschwunden |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.
de.wikipedia.org Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.
de.wikipedia.org Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org 1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.heideresidenz.de Das leise Gefühl der Unsicherheit schwindet schnell.
[...][...]
The light sense of insecurity runs out fast.
[...][...]
www.cyranos.ch Die nachfolgenden Filme konnten natürlich nicht mehr an diesen Erfolg anknüpfen, zudem schwand Coopers Energie zusehends von Film zu Film.
[...]
Of course the following movies couldn t go on from this unique success, moreover Cooper s energy dwindled visibly from movie to movie.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Die Polizei sucht fieberhaft nach dem Mädchen, aber mit der Zeit schwindet die Hoffnung, sie noch lebend wiederzufinden.
[...][...]
The police feverishly search for the girl, but as day after day goes by without a trace of her hopes of finding her alive dwindle.
[...][...]
www.fh-ooe.at Der Energieverbrauch steigt, die Reserven schwinden, weltweit.
[...][...]
Energy consumption is rising, reserves dwindling worldwide.
[...][...]
www.goethe.de Mitgliederzahlen und Einnahmen schwinden, Pfarreien werden zusammengelegt, Kirchen aufgegeben.
[...][...]
Church memberships and revenues are dwindling, parishes are being merged, churches abandoned.
[...]