WANING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. wane [weɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wane (weaken):

wane

abnehmen

wane interest, popularity

schwinden <schwand, geschwunden> τυπικ

2. wane the moon:

wane

abnehmen

to wax and wane

zu- und abnehmen

II. wane [weɪn] ΟΥΣ no pl

wane

Abnehmen ουδ

wane

Schwinden ουδ τυπικ

to be on the wane

im Abnehmen begriffen sein τυπικ

to be on the wane interest, popularity

[dahin]schwinden τυπικ

to wax and wane

zu- und abnehmen

to wax and wane μτφ love

kommen und gehen

γερμανικά

αγγλικά

erlahmen

to wane

der Mond nimmt ab/zu

the moon is waning/waxing

erkalten

to wane

abnehmen Aufmerksamkeit

to wane

abnehmen Mond

to wane

bei abnehmendem Mond

during a waning moon

abflauen (zurückgehen)

to wane

abkühlen Begeisterung

to wane

nachlassen Interesse

to wane

Present

I	wane
you	wane
he/she/it	wanes
we	wane
you	wane
they	wane

Past

I	waned
you	waned
he/she/it	waned
we	waned
you	waned
they	waned

Present Perfect

I	have	waned
you	have	waned
he/she/it	has	waned
we	have	waned
you	have	waned
they	have	waned

Past Perfect

I	had	waned
you	had	waned
he/she/it	had	waned
we	had	waned
you	had	waned
they	had	waned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Interest in the system waned, but research flights continued.

en.wikipedia.org

In recent years, however, the game has experienced a decline in the number of tournaments due to waning popularity.

en.wikipedia.org

By the 1920s zither popularity had begun to wane, as other instruments (notably guitars) increased in popularity.

en.wikipedia.org

Local interest in the church did not wane.

en.wikipedia.org

His popularity among the citizenry had never waned, and support continued to be evident, even on the eve of his overthrow and throughout his exile.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spread by the bite of a tsetse fly, the disease threatens the most remote areas of 36 sub‐Saharan African countries and, while currently in a period of decline, is known to re‐emerge to epidemic levels when surveillance efforts wane.

www.swisstph.ch

Die Infektionskrankheit wird durch die Tsetsefliege übertragen und kommt in abgelegenen Regionen in 36 afrikanischen Ländern südlich der Sahara vor. Krankheitserreger sind die Parasiten Trypanosoma brucei ( T.b. ) gambiense und rhodesiense. Zurzeit nehmen die Fallzahlen ab.

www.swisstph.ch

And when the seventh moon had waned he reached that desert which is the desert of the Great River.

www.besuche-oscar-wilde.de

Und als der siebente Mond abgenommen hatte, gelangte er zu jener Wüste, welche die Wüste des Großen Flusses ist.

www.besuche-oscar-wilde.de

The original enthusiasm for the development of models of biological nervous systems began to wane in the sixties for various reasons.

www2.chemie.uni-erlangen.de

Die ursprüngliche Begeisterung für die Entwicklung von Modellen der Informationsverarbeitung biologischer Nervensysteme begann in den sechziger Jahren aus mehreren Gründen zu schwinden.

www2.chemie.uni-erlangen.de

Ash waned only twice, for the first time until the length of approx. 3, 5 cm.

www.gentlemensclub.cz

Esche schwand nur zweimal, zum ersten Mal auf die Länge von ca. 3, 5 cm.

www.gentlemensclub.cz