στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Sat·tel <-s, Sättel> [ˈzatl̩, πλ ˈzɛtl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Sattel (für Reittier):
- Sattel
-
2. Sattel (Fahrradsattel):
3. Sattel (Bergrücken):
- Sattel
-
4. Sattel ΜΑΓΕΙΡ:
- Sattel
-
5. Sattel ΜΑΘ:
- Sattel
-
6. Sattel ΜΌΔΑ:
- Sattel Hemd, Bluse etc
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Sattel
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hierbei wurde der Sattel auf das Maß des Vorderschnittes eingestellt.
de.wikipedia.org Der Erzgebirgskamm selbst bildet eine Abfolge von Hochflächen und Einzelbergen, die von Sätteln unterbrochen wird.
de.wikipedia.org Namengebendes Merkmal sind seine zwei niedrigen Gipfel, die durch einen verschneiten Sattel voneinander getrennt sind.
de.wikipedia.org Zudem mussten die Königssöhne zwei Stunden vor Morgengrauen aufstehen, barfuß gehen und ohne Sattel ein Pferd und ein Kamel reiten.
de.wikipedia.org Die geschichtliche Entwicklung des Sattels als hinteren Anschlag im Planschneider muss in zwei Gruppen aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Da ich durch eine Helmkamera und eine auf den Sattel montierte Kamera verschiedene Perspektiven in meinem Filmmaterial habe, ist es auch lustig, Bild-im-Bild-Effekte zu nutzen, um die Action aus zwei Perspektiven gleichzeitig zu zeigen.
magazine.magix.com
[...]
With many different video angles available with a helmet or a saddle mounted camera for instance, its fun to use picture in picture effects to show the action from two angles at the same time.
[...]
www.wohnstuecke.com Mit massiven Edelhölzern, feiner Lederarbeit von Sattel und Zaumzeug und echtem Rosshaar erfreut das große Schaukelpferd ‚Premium‘ Freunde edler Pferde jeder Generation.
[...][...]
With precious solid woods, fine leatherwork of saddle and bridle and real horsehair, the large rocking horse ‘Premium’ delights lovers of noble horses of all generations.
[...][...]
www.biketours4you.at Nach der Gipfelrast mit dem beeindruckenden Ausblick über das Tote Gebirge bis hin zum Dachstein wandern wir noch über den flachen Sattel zwischen den beiden Gipfeln in ca. 20 Min. zum Kleinen Tragl 2.164m.
[...][...]
After the summit rest with impressive views over the mountains – Totes Gebirge and Dachstein we hike across the flat saddle between the two peaks in about 20 minutes to the second peak – Kleines Tragl 2.164m.
[...][...]
www.bielefeldt.de Immer im Couloir, eher näher dem rechten Rand, zum Sattel 4055 m zwischen Verte und Grande Rocheuse und von dort 10 Minuten zum Gipfel, 4122 m.
[...]
Always following the couloir, more on the right side, to the saddle 4055 m between Verte and Grande Rocheuse, and from there 10 minutes to the summit, 4122 m.
[...]
www.donaufischer.eu Die Tochter des von uns hoch geschätzten Diamant hat sich bestens in der Zucht bewährt, kann ihre Araberahnen nicht verleugnen und zeigt unter dem Sattel stets Leistungsbereitschaft und ein Höchstmaß an Rittigkeit.
[...][...]
Daughter of the highly estimated Diamant, she has proven herself very well in stud, cannot deny her Arabian ancestors and always shows motivation and high rideability under saddle.
[...]