γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | respektiere |
|---|---|
| du | respektierst |
| er/sie/es | respektiert |
| wir | respektieren |
| ihr | respektiert |
| sie | respektieren |
| ich | respektierte |
|---|---|
| du | respektiertest |
| er/sie/es | respektierte |
| wir | respektierten |
| ihr | respektiertet |
| sie | respektierten |
| ich | habe | respektiert |
|---|---|---|
| du | hast | respektiert |
| er/sie/es | hat | respektiert |
| wir | haben | respektiert |
| ihr | habt | respektiert |
| sie | haben | respektiert |
| ich | hatte | respektiert |
|---|---|---|
| du | hattest | respektiert |
| er/sie/es | hatte | respektiert |
| wir | hatten | respektiert |
| ihr | hattet | respektiert |
| sie | hatten | respektiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es handelte sich dabei um keinen Vertrag und wurde auch nicht von einer der beiden Regierungen ratifiziert, obwohl dieser größtenteils respektiert wurde.
de.wikipedia.org Auf jeden Fall ist die Entscheidung der betroffenen Frau zu respektieren.
de.wikipedia.org Er biete alle Elemente einer Liebesgeschichte, aber auch respektiere seine Charaktere und behandle die Rassenfragen komplexer, als man es erwarten könnte.
de.wikipedia.org Schwarzstirnwürger erkennen die Reviere benachbarter, aggressiverer Würgerarten sehr rasch und respektieren sie.
de.wikipedia.org In der Regel respektierte die Heeresführung die Besetzung der Offiziersdienstposten durch politische Generale, tauschte sie aber bei erwiesener Unfähigkeit aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen
[...][...]
empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals
[...][...]
www.giz.de Die GIZ kooperiert im Rahmen der Afrika Fazilität mit in Afrika ansässigen Unternehmen, die zentrale Werte in den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz, Anti-Korruption und Beziehungen zu umliegenden Gemeinden respektieren.
[...][...]
Within the framework of the Africa Facility, GIZ cooperates with Africa-based companies which respect key values in the areas of human rights, labour standards, environmental protection, anti-corruption and relationships with surrounding communities.
[...][...]
www.giz.de Gleichzeitig gilt es, zentrale Werte wie Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Anti-Korruption zu respektieren. Die genauen Bedingungen sind den „Zulassungskriterien für Unternehmen“ zu entnehmen.
[...][...]
In addition, companies should respect a range of core values in the areas of human rights, labour standards, environmental protection and anti-corruption measures.
[...][...]
www.giz.de In manchen Fällen werden im Rahmen von traditionellen Ausbildungsverhältnissen die Grundsätze guter und menschenwürdiger Arbeit nicht respektiert (siehe ILO 2002b).
[...][...]
In some cases, the principles of decent work are not respected in the context of traditional apprenticeships (see ILO 2002b).
[...][...]
www.giz.de Wenige Staaten setzen diese bisher jedoch um und somit garantiert das Instrument der Consulta Previa allein keineswegs, dass die kulturellen und sozialen Rechte der indigenen Völker respektiert oder sie gar am ökonomischen Profit beteiligt werden.
[...][...]
In practice, however, very few countries actually implement the Convention, with the result that consulta previa, on its own, offers no guarantees that indigenous peoples’ cultural and social rights will be respected or that indigenous communities will be able to share in the economic benefits generated by resource extraction.
[...]