Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sinstalller
gathered
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
raf·fen [ˈrafn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raffen (eilig greifen):
etw [an sich αιτ] raffen
to grab [or snatch [up χωριζ]] sth
2. raffen (in Falten legen):
etw raffen
to gather sth
ein Kleid raffen
to gather up a dress
3. raffen (kürzen):
etw raffen
to shorten sth
4. raffen αργκ (begreifen):
etw raffen
to get it οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to bunch up ⇆ sth cloth
etw [zusammen]raffen
to gather up one's skirt
seinen Rock [hoch]raffen
she drew the folds of her skirt together and walked up the stairs
sie raffte ihren Rock zusammen und stieg die Treppe hinauf
Präsens
ichraffe
duraffst
er/sie/esrafft
wirraffen
ihrrafft
sieraffen
Präteritum
ichraffte
durafftest
er/sie/esraffte
wirrafften
ihrrafftet
sierafften
Perfekt
ichhabegerafft
duhastgerafft
er/sie/eshatgerafft
wirhabengerafft
ihrhabtgerafft
siehabengerafft
Plusquamperfekt
ichhattegerafft
duhattestgerafft
er/sie/eshattegerafft
wirhattengerafft
ihrhattetgerafft
siehattengerafft
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein Kleid raffen
to gather up a dress
she drew the folds of her skirt together and walked up the stairs
sie raffte ihren Rock zusammen und stieg die Treppe hinauf
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.
de.wikipedia.org
Hunger und Seuchen rafften viele Menschen hinweg, dazu kamen Plünderungen und Erpressungen.
de.wikipedia.org
Seit 1977 erweitert die Konfektionierung (Abbinden, Raffen und Bedrucken) von Wurtsthüllen das Angebot des Unternehmens.
de.wikipedia.org
1850 raffte die letzte Choleraepidemie 42 Bürger hinweg.
de.wikipedia.org
Dabei raffen sie den Faden mit den Brustbeinen zusammen und fressen ihn.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
SIE ist plötzlich da, rafft alles an sich und verschwindet gleich wieder.
[...]
schaexpir.seam.brunner.at
[...]
SHE appears from nowhere, gathers everything up and disappears again.
[...]
schaexpir.seam.brunner.at
[...]
Raffhalter raffen nicht nur Vorhänge zur Seite und halten sie dort fest, sie spiegeln auch den jeweiligen Wohnstil in konzentrierter Form wider.
www.gardisette.de
[...]
They not only gather curtains but also reflect the underlying interior style.
www.gardisette.de
[...]
Mit künstlerischem Ansatz wird gerafft, tailliert, gefaltet und fixiert. In einfachen Schnitten, die erst durch den Körper darin modelliert werden.
[...]
www.hugoboss.com
[...]
Gathers, waistlines, pleats, and tucks are created with an artistic approach, resulting in cuts which are only molded into their final shape by the body inside.
[...]
www.hugoboss.com

Αναζήτηση στο λεξικό