KELLNERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

kell·nern [ˈkɛlnɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

kellnern

to work as a waiter [or waitress]

Kell·ne·rin <-, -rinnen> [ˈkɛlnɐrɪn] ΟΥΣ θηλ

Kellnerin

waitress

Kell·ner <-s, -> [ˈkɛlnɐ] ΟΥΣ αρσ

Kellner

waiter

wir suchen eine Kellnerin beziehungsweise einen Kellner

we are looking for a waitress or waiter

die Kellnerin hat einen ziemlichen Vorbau

the waitress is fairly well-endowed [or well-stacked]

dem Kellner/Ober winken

to beckon [or signal] the waiter to come over

αγγλικά

γερμανικά

waitress

Kellnerin θηλ <-, -rinnen>

waiter

Kellner αρσ <-s, ->

the waiter smiled agreeably

der Kellner lächelte freundlich

to call the waiter

den Kellner herbeirufen

Präsens

ich	kellnere
du	kellnerst
er/sie/es	kellnert
wir	kellnern
ihr	kellnert
sie	kellnern

Präteritum

ich	kellnerte
du	kellnertest
er/sie/es	kellnerte
wir	kellnerten
ihr	kellnertet
sie	kellnerten

Perfekt

ich	habe	gekellnert
du	hast	gekellnert
er/sie/es	hat	gekellnert
wir	haben	gekellnert
ihr	habt	gekellnert
sie	haben	gekellnert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekellnert
du	hattest	gekellnert
er/sie/es	hatte	gekellnert
wir	hatten	gekellnert
ihr	hattet	gekellnert
sie	hatten	gekellnert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.

de.wikipedia.org

Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.

de.wikipedia.org

In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde als Schraubendampfer bestellt und gebaut.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um nicht nach Hause gehen zu müssen, beginnt er eine Unterhaltung mit der netten Kellnerin Minnie und bleibt, bis die Kneipe schließt.

www.litrix.de

To delay going home, he starts a conversation with the kind waitress Minnie and stays until the bar closes.

www.litrix.de

Ganz im Stil eines Heimatfilmes der späten 50er Jahre gedreht, verleihen Kletteraufnahmen am Hanfseil, dramatische Wildererszenen oder eine störrische Kellnerin im knappen Dirndl dem Film einen selbstironischen und humorvollen Touch.

www.mountainfilm.com

The film is shot in the style of the typical films with regional backgrounds of the late 1950ies; the climbing scenes with a hemp rope, dramatic poacher stories and a bull-headed waitress in a short dirndl dress give this film a self-ironical and humorous touch.

www.mountainfilm.com

Alle Gäste werden von den "Demelinerinnen" genannten Kellnerinnen in der dritten Person angesprochen! wann? täglich: 9h00 - 19h00 wo?

www.vienna4u.at

all guests are addressed by the waitresses in the 3rd person! when? daily 9am to 19pm where?

www.vienna4u.at

Als die Kellnerin ihn sieht ruft sie quer über den Hof “Hab vergessen, kommt gleich!”

www.cheesy.at

The moment the waitress sees him she calls over “I forgot, I’ll bring it in a second!”

www.cheesy.at

Auf die Antwort 16 war die Kellnerin nicht ganz gefasst, und ziemlich überrascht.

www.kontinentalradeln.at

The answer 16 the waitress was not taken, and quite surprised.

www.kontinentalradeln.at