στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kas·ta·nie <-, -n> [kasˈta:ni̯ə] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ
1. Kastanie:
- Kastanie (Rosskastanie)
-
- Kastanie (Esskastanie)
-
2. Kastanie:
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ihre unterirdische Knolle ähnelt einer Kastanie, sie ist erbsen- bis haselnussgroß und bricht leicht ab.
de.wikipedia.org Eine imposante Treppenanlage ist jedoch erhalten, ebenso wie die Gliederung des Gartens durch Kastanien- und Lindenalleen.
de.wikipedia.org Die Kastanien an der Einfahrt zum Schlossbereich wurden 1870 gepflanzt.
de.wikipedia.org Für die Profispieler fertigen spezialisierte Handwerker die Cestes aus geflochtenem Schilf und dem Holz spanischer Kastanien an.
de.wikipedia.org In den Berggebieten herrschen ebenfalls artenreiche Wälder vor, die einen gewissen Anteil laubabwerfender Arten haben, lokal kommen auch Kiefernwälder, Eichenarten und Kastanien vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
refectocil.at Das Beimischen von Kastanie macht die Farbe wärmer und wird daher speziell bei warmen Farbtypen empfohlen.
Falls Sie Kundinnen haben bei denen das Ausgangshaar für die gewünschte Farbe zu dunkel ist, hat RefectoCil eine ganz einfache Lösung.
[...]
By mixing in some chestnut, the colour becomes warmer and is thus particularly recommended for those with warm colourings.
For those clients who would like a colour but their natural hair is too dark for it, RefectoCil has quite a simple solution.
[...]
www.mediacorner.ticino.ch « Hier scheint die Sonne inniger, und die Berge sind röter, hier wächst Kastanie und Wein, Mandel und Feige, und die Menschen sind gut, gesittet und freundlich … »
[...][...]
« Here the sun is more intense, warmer and the mountains are redder, chestnuts, vines, almonds and figs are grown here and the inhabitants are good, educated and kind … »
[...][...]
de.escapio.com Unter alten Buchen, Kastanien, Eichen und Linden, umgeben von Streuobstwiesen finden Sie Freude, kommen gute Gedanken, lächelt die Welt.
[...][...]
Beneath majestic beech, chestnut, oak and lime trees, surrounded by meadows scattered with fruit trees you will experience the pleasures of life, think good thoughts and find the world smiling on you.
[...][...]
www.swisscommunity.org In den Strassen des Dorfs können Kastanienliebhaber zahlreiche Spezialitäten wie «Brisolée» (geröstete Kastanien) probieren.
[...]
All chestnut fans meet in the village streets to taste specialities such as “brisolée” (chestnuts grilled on a wood fire).
[...]
www.modernikuchyne.cz Das Design ist ein Kirschbaum Rahmen gewickelt Kirsche Furnier, in anderen Hölzern (Ahorn, Erle, Esche, Nussbaum hell, Kastanie, Birne, und eine neue amerikanische Buche und Nussbaum) ist der Rahmen aus massivem Holz.
[...][...]
The design is a cherry wood frame wrapped cherry veneer, in other woods (maple, alder, ash, light walnut, chestnut, pear, and a new American beech and walnut) is the frame made of solid wood.
[...]