Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
πεζοί
to pass out something [to somebody] [through something]

I. hi·naus|rei·chen ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

[jdm] etw [durch etw αιτ/zu etw δοτ] hinausreichen
to pass [or hand] out sth χωριζ [to sb] [through sth]
[jdm] etw [durch etw αιτ/zu etw δοτ] hinausreichen
to pass [or hand] [sb] out sth [through sth]
etw durch das Fenster hinausreichen
to pass [or hand] sth out of [or through] the window

II. hi·naus|rei·chen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hinausreichen (bis nach draußen reichen):

hinausreichen
to reach
bis zu etw δοτ hinausreichen
to reach [as far as] [or stretch as far as] sth

2. hinausreichen (weiterhin reichen):

über etw αιτ hinausreichen
to be more than sth
der Betrag reicht weit über das hinaus, was ich kalkuliert hatte
the amount is a lot more than what I had calculated
über einen bestimmten Zeitraum hinausreichen
to last beyond a particular period of time
Präsens
ichreichehinaus
dureichsthinaus
er/sie/esreichthinaus
wirreichenhinaus
ihrreichthinaus
siereichenhinaus
Präteritum
ichreichtehinaus
dureichtesthinaus
er/sie/esreichtehinaus
wirreichtenhinaus
ihrreichtethinaus
siereichtenhinaus
Perfekt
ichhabehinausgereicht
duhasthinausgereicht
er/sie/eshathinausgereicht
wirhabenhinausgereicht
ihrhabthinausgereicht
siehabenhinausgereicht
Plusquamperfekt
ichhattehinausgereicht
duhattesthinausgereicht
er/sie/eshattehinausgereicht
wirhattenhinausgereicht
ihrhattethinausgereicht
siehattenhinausgereicht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[jdm] etw [durch etw αιτ/zu etw δοτ] hinausreichen
to pass [or hand] out sth χωριζ [to sb] [through sth]
[jdm] etw [durch etw αιτ/zu etw δοτ] hinausreichen
to pass [or hand] [sb] out sth [through sth]
etw durch das Fenster hinausreichen
to pass [or hand] sth out of [or through] the window
bis zu etw δοτ hinausreichen
to reach [as far as] [or stretch as far as] sth
über etw αιτ hinausreichen
to be more than sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Kirchgemeinde hat jedoch eine Predigtgemeinde, die weit über das eigene Gemeindegebiet hinausreicht.
de.wikipedia.org
Damit erhielt der Konflikt eine Tragweite, die weit über den konkreten Fall hinausreichte.
de.wikipedia.org
Die beiden bauten sich ein informelles Netzwerk auf, das über die Grenzen des Stammes hinausreichte.
de.wikipedia.org
Sie hatten gesellschaftliche und staatliche Strukturen, deren Wirken über die Grenzen ihres Stammesverbundes hinausreichten.
de.wikipedia.org
Der Film zeige die Auswirkungen der Trauer und Chaos, welches die Gewalt im Leben hinterlasse und die weit über das tatsächliche Ereignis hinausreichen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hinausreichen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά

"hinausreichen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία