γερμανικά
αγγλικά
her·vor|tre·ten ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. hervortreten (heraustreten):
2. hervortreten (erhaben werden):
- hervortreten Wangenknochen, Kinn
-
3. hervortreten (erkennbar werden):
4. hervortreten (in Erscheinung treten):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | trete | hervor |
|---|---|---|
| du | trittst | hervor |
| er/sie/es | tritt | hervor |
| wir | treten | hervor |
| ihr | tretet | hervor |
| sie | treten | hervor |
| ich | trat | hervor |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | hervor |
| er/sie/es | trat | hervor |
| wir | traten | hervor |
| ihr | tratet | hervor |
| sie | traten | hervor |
| ich | bin | hervorgetreten |
|---|---|---|
| du | bist | hervorgetreten |
| er/sie/es | ist | hervorgetreten |
| wir | sind | hervorgetreten |
| ihr | seid | hervorgetreten |
| sie | sind | hervorgetreten |
| ich | war | hervorgetreten |
|---|---|---|
| du | warst | hervorgetreten |
| er/sie/es | war | hervorgetreten |
| wir | waren | hervorgetreten |
| ihr | wart | hervorgetreten |
| sie | waren | hervorgetreten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Texte seien plastisch und würden wahrscheinlich bedrückende Themen aus der Vergangenheit des Sängers widerspiegeln.
de.wikipedia.org Als Portal wird der durch architektonische Gliederung oder plastischen Schmuck hervorgehobene Eingang von Tempeln, Kirchen, Palästen, Bürgerhäusern, Tunneln, Rathäusern und anderen Bauwerken bezeichnet.
de.wikipedia.org Der Film thematisiert auf sehr plastische Weise den Übergang von der Kindheit zur Erwachsenenwelt.
de.wikipedia.org Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org Er war eher zurückhaltend mit Säulen, Portikus, Rundbögen und plastischer Fassadenverzierungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.wikihow.com Auch wenn es eine Versuchung darstellt jeden Quadratmillimeter des Flyers mit Worten und Bildern vollzustopfen, - behalte im Hinterkopf: manchmal wirkt ein weißer Rand um Bilder und Überschriften besser und lässt diese besser hervortreten.
[...][...]
It's tempting to cram every square inch of the flyer with words and graphics, but sometimes having "whitespace" around your headlines and images can make them stand out better. Design an Event Flyer That Gets Attention Step 7 Version 2.jpg
[...][...]
www.dlr.de Trotz des sehr kleinen Unterschiedes im Blickwinkel, unter welchem beide Bilder erzeugt wurden, treten deutliche Unterschiede hervor.
[...][...]
Despite the very slight difference in the angle of view of the two satellites, differences stand out clearly.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Durch diese Umkehrung wird die Geschichte nicht dekonstruiert, doch die Details, welche die Erzählerin mit uns teilt, treten hervor und fordern uns heraus, der verblassenden Erfahrung eines Ortes nachzuspüren, der nicht mehr existiert.
[...][...]
Rather than undoing the tale, the particular details the narrator chooses to share stand out, and we are asked to trace a fading experience of a place that no longer exists.
[...][...]
hund.ch Sie sind weder gross hoch vorstehend wie beim Brüsseler Griffon und beim Pekingesen; keine vorspringende Augenhöhle; der Augapfel darf nicht übertrieben hervortreten.
[...][...]
Neither large nor prominent as in the Griffon Bruxellois and the Pekingese; the socket must not bulge. The eyeball must not stand out too much.
[...][...]
www.brassica-basenjis.de Der Oberkopf is nahezu flach, die Jochbeine treten nicht hervor.
[...][...]
Skull nearly flat and cheek bones not protruding.
[...]