Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
herumträgt
wearing around
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

he·rum|tra·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. herumtragen (bei sich tragen):

etw mit sich δοτ herumtragen
to carry [a]round [or about] sth χωριζ

2. herumtragen (weitererzählen):

etw herumtragen
to spread sth [a]round [or about]
Sorgen mit sich δοτ herumtragen
to be worried
Sorgen mit sich δοτ herumtragen
to be weighed down with problems
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
blankie (small blanket for babies) οικ
Kuscheldecke (eines Babys, die es immer mit sich herumträgt) θηλ
to carry emotional/childhood baggage with one
seelischen Ballast/Ballast aus der Kindheit mit sich δοτ herumtragen
to carry sth around
etw mit sich δοτ herumtragen
Präsens
ichtrageherum
duträgstherum
er/sie/esträgtherum
wirtragenherum
ihrtragtherum
sietragenherum
Präteritum
ichtrugherum
dutrugstherum
er/sie/estrugherum
wirtrugenherum
ihrtrugtherum
sietrugenherum
Perfekt
ichhabeherumgetragen
duhastherumgetragen
er/sie/eshatherumgetragen
wirhabenherumgetragen
ihrhabtherumgetragen
siehabenherumgetragen
Plusquamperfekt
ichhatteherumgetragen
duhattestherumgetragen
er/sie/eshatteherumgetragen
wirhattenherumgetragen
ihrhattetherumgetragen
siehattenherumgetragen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Sorgen mit sich δοτ herumtragen
to be worried
Sorgen mit sich δοτ herumtragen
to be weighed down with problems
etw mit sich δοτ herumtragen
to carry [a]round [or about] sth χωριζ
to carry sth around
etw mit sich δοτ herumtragen
blankie (small blanket for babies) οικ
Kuscheldecke (eines Babys, die es immer mit sich herumträgt) θηλ
to carry emotional/childhood baggage with one
seelischen Ballast/Ballast aus der Kindheit mit sich δοτ herumtragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.
de.wikipedia.org
Er ist es, der das Junge herumträgt, es an sich gekuschelt schlafen lässt und mit ihm spielt, und er übergibt es der Mutter nur zum Säugen.
de.wikipedia.org
Die Brezeln, die sie mit sich herumträgt, hat sie als Mundvorrat für den langen Winter gebacken.
de.wikipedia.org
Er hat ein Reh entdeckt, das an einem Hinterlauf einen fallenähnlichen Gegenstand mit sich herumträgt.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die Jungskorpione aus dieser befreit haben, steigen sie auf den Rücken der Mutter, die sie bis zur ersten Häutung herumträgt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό