PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. knut·schen [ˈknu:tʃn̩] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

jdn knutschen

to kiss [or οικ smooch with] sb

sich αιτ knutschen

to smooch οικ

sich αιτ knutschen

to pet οικ

sich αιτ knutschen

to canoodle χιουμ dated

II. knut·schen [ˈknu:tʃn̩] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

[mit jdm] knutschen

to smooch [or pet] [with sb] οικ

knutschend

smooching

ab|knut·schen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdn abknutschen

to snog sb βρετ οικ

sich αιτ abknutschen

to neck

sich αιτ abknutschen

to snog βρετ

Deut·schen·has·ser(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Deutschenhasser(in)

German-hater

Deutschenhasser(in)

Germanophobe τυπικ

Knut·sche·rei <-, -en> [knu:tʃəˈrai] ΟΥΣ θηλ οικ

Knutscherei

smooching οικ

Knutscherei

petting οικ

Knutscherei

canoodling χιουμ dated οικ

Deut·schen·freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Deutschenfreund(in)

pro-German

Deutschenfreund(in)

Germanophile τυπικ

Deutschenfreund(in)

German-lover a. μειωτ

Deutschenfreund(in) (im Krieg)

friend of the German people

Deut·schen·feind(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Deutschenfeind(in)

anti-German

Deutschenfeind(in) (krankhaft a.)

Germanophobe τυπικ

Deutschenfeind(in) (im Krieg)

enemy of the Germans [or Germany]

I. lut·schen [ˈlʊtʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw lutschen

to suck [on] sth

ein Bonbon lutschen

to suck a sweet [or αμερικ on a piece of candy]

II. lut·schen [ˈlʊtʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[an etw δοτ] lutschen

to suck [sth]

am Daumen lutschen

to suck one's thumb

I. ver·knaut·schen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw verknautschen

to crease [or crumple] sth

etw verknautschen (unabsichtlich a.)

to get sth creased

II. ver·knaut·schen* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

verknautschen

to be/get creased [or crumpled [up]]

I. flut·schen [ˈflʊtʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ (rutschen)

[aus der Hand/ins Wasser] flutschen

to slip [out of one's hand/into the water]

II. flut·schen [ˈflʊtʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +sein o haben οικ

flutschen

to go smoothly

Καταχώριση OpenDict

rumknutschen ΡΉΜΑ

rumknutschen (herumknutschen) οικ

to have a smooch οικ

rumknutschen (herumknutschen) οικ

to have snog οικ

[mit jdm] rumknutschen (herumknutschen) οικ

to snog [with sb] οικ

[mit jdm] rumknutschen (herumknutschen)

to canoodle [with sb] οικ χιουμ

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase ΚΡΆΤΟς

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft (RKW)

German Productivity Center

Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken

association of German Volksbanks and Raiffeisen banks

Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände

German union of employers' associations

Bundesverband der Deutschen Industrie ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Bundesverband der Deutschen Industrie

Federation of German Industries

Präsens

ich	knutsche
du	knutschst
er/sie/es	knutscht
wir	knutschen
ihr	knutscht
sie	knutschen

Präteritum

ich	knutschte
du	knutschtest
er/sie/es	knutschte
wir	knutschten
ihr	knutschtet
sie	knutschten

Perfekt

ich	habe	geknutscht
du	hast	geknutscht
er/sie/es	hat	geknutscht
wir	haben	geknutscht
ihr	habt	geknutscht
sie	haben	geknutscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknutscht
du	hattest	geknutscht
er/sie/es	hatte	geknutscht
wir	hatten	geknutscht
ihr	hattet	geknutscht
sie	hatten	geknutscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zusätzlich kann eine Kältetherapie mittels Lutschen von Eiswürfeln die lokale Vasokonstriktion bei der Strahlentherapie verstärken.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund kann sein, dass bei größeren Wirkstoffmengen die Tablette zu groß zum Schlucken ist und somit gelutscht oder gekaut wird.

de.wikipedia.org

Außerdem drängelt das Schwein mit der Schreibfeder durch Schmeichelei (Lutschen am Ohrläppchen) und nicht durch Drohung.

de.wikipedia.org

Die Droge wird normalerweise auf Papierstücke aufgebracht, die Tickets, Pappen oder Trips genannt werden, und dann gelutscht oder geschluckt.

de.wikipedia.org

Daumenlutschen ist eine Angewohnheit von Menschen und anderen Primaten, den Daumen in den Mund zu stecken und daran zu saugen oder zu lutschen.

de.wikipedia.org