Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nachthemd
brought forth
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

he·ran|tra·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. herantragen (nahe an etw tragen):

jdn/etw an etw αιτ herantragen
to take [or bring] sth up to sb/sth

2. herantragen τυπικ (vorbringen):

etw an jdn herantragen
to approach sb with sth
dieser Wunsch ist schon verschiedentlich an die Regierung herangetragen worden
the government has been approached with this request on several occasions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
waft (blown by air)
herangetragen werden
Präsens
ichtrageheran
duträgstheran
er/sie/esträgtheran
wirtragenheran
ihrtragtheran
sietragenheran
Präteritum
ichtrugheran
dutrugstheran
er/sie/estrugheran
wirtrugenheran
ihrtrugtheran
sietrugenheran
Perfekt
ichhabeherangetragen
duhastherangetragen
er/sie/eshatherangetragen
wirhabenherangetragen
ihrhabtherangetragen
siehabenherangetragen
Plusquamperfekt
ichhatteherangetragen
duhattestherangetragen
er/sie/eshatteherangetragen
wirhattenherangetragen
ihrhattetherangetragen
siehattenherangetragen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn/etw an etw αιτ herantragen
to take [or bring] sth up to sb/sth
dieser Wunsch ist schon verschiedentlich an die Regierung herangetragen worden
the government has been approached with this request on several occasions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die Gestaltung der neuen Skulpturen war ein Gremium verantwortlich, das unterschiedlichste und präziseste Wünsche an die Künstler herantrug.
de.wikipedia.org
Das Männchen füttert sowohl das in der Bruthöhle sitzende Weibchen als auch später die Jungvögel in dem Nahrung im Schnabel heranträgt.
de.wikipedia.org
Vor allem mit der Kindererziehung kann rechtsextremes Gedankengut an die nächste Generation herangetragen werden.
de.wikipedia.org
Auch das Hinterland muss flach sein, da sonst die Zuflüsse zu große Kräfte entwickeln und Sand und Geröll herangetragen würden.
de.wikipedia.org
Die Nahrung wird meistens im Schlund herangetragen und dann hervorgewürgt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ich stelle mich dennoch gerne dieser großen Herausforderung, die der G. Henle Verlag an mich herangetragen hat.
[...]
www.henle.de
[...]
Yet I gladly take up this great challenge, presented to me by G. Henle Publishers.
[...]
www.henle.de

Αναζήτηση στο λεξικό