Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
правонарушении
quarrelled
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zan·ken [ˈtsaŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zanken (streiten):

zanken
to quarrel
zanken
to row
zanken
to squabble
mit jdm zanken
to quarrel [or squabble] with sb

2. zanken ιδιωμ (schimpfen):

zanken
to scold
mit jdm zanken
to tell sb off

II. zan·ken [ˈtsaŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich streiten)

sich αιτ [um etw αιτ] zanken
to quarrel [or row] [or squabble] [over/about sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
squabble
sich αιτ zanken
to squabble [about/over sth]
sich αιτ [über/um etw αιτ] zanken
to bicker constantly
sich αιτ ununterbrochen zanken
bicker
sich zanken
to spar [with sb]
sich αιτ [mit jdm] zanken
I can see you have been fighting
ich sehe doch, dass ihr euch gezankt habt
Präsens
ichzanke
duzankst
er/sie/eszankt
wirzanken
ihrzankt
siezanken
Präteritum
ichzankte
duzanktest
er/sie/eszankte
wirzankten
ihrzanktet
siezankten
Perfekt
ichhabegezankt
duhastgezankt
er/sie/eshatgezankt
wirhabengezankt
ihrhabtgezankt
siehabengezankt
Plusquamperfekt
ichhattegezankt
duhattestgezankt
er/sie/eshattegezankt
wirhattengezankt
ihrhattetgezankt
siehattengezankt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [um etw αιτ] zanken
to quarrel [or row] [or squabble] [over/about sth]
to squabble [about/over sth]
sich αιτ [über/um etw αιτ] zanken
to spar [with sb]
sich αιτ [mit jdm] zanken
I can see you have been fighting
ich sehe doch, dass ihr euch gezankt habt
to bicker constantly
sich αιτ ununterbrochen zanken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch wir haben uns vor 25 Jahren um ein Mädel gezankt; damals war ich der Glückliche.
de.wikipedia.org
Die beiden sind nun kurz davor, sich allen Ernstes zu zanken.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform war die Doppel-Halsgeige, in die zwei Frauen gleichzeitig eingeschlossen wurden, die miteinander gezankt hatten.
de.wikipedia.org
Ein ums andere Mal zankt sich der Geistliche mit dem Bürgermeister, obwohl beide eigentlich vom gleichen Schlag sind und jeder ohne den anderen nicht kann.
de.wikipedia.org
Er schufte wie ein Ochse und sie zanke sich mit ihm aus Langeweile.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Unser Weg führte uns zum westlichsten Punkt der Insel, dem verschlafenen Fischerdorf Marjaniemi, wo ein nebelverhangener Leuchtturm uns begrüßte während die Möwen über die letzten Überreste des heutigen Fangs zankten.
www.ignant.de
[...]
Our route led us to the westernmost point of the island, the sedate fisherman ’ s village of Marjaniemi, where a fog-shrouded lighthouse greeted us as the seagulls quarrelled over the last remains of today ’ s haul.
www.ignant.de

Αναζήτηση στο λεξικό