γερμανικά
αγγλικά
I. zan·ken [ˈtsaŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zanken (streiten):
- zanken
- to quarrel
- zanken
- to row
- zanken
- to squabble
- mit jdm zanken
- to quarrel [or squabble] with sb
2. zanken ιδιωμ (schimpfen):
- zanken
- to scold
- mit jdm zanken
- to tell sb off
II. zan·ken [ˈtsaŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich streiten)
- sich αιτ [um etw αιτ] zanken
- to quarrel [or row] [or squabble] [over/about sth]
αγγλικά
γερμανικά
- squabble
- sich αιτ zanken
- to squabble [about/over sth]
- sich αιτ [über/um etw αιτ] zanken
- to bicker constantly
- sich αιτ ununterbrochen zanken
- bicker
- sich zanken
- to spar [with sb]
- sich αιτ [mit jdm] zanken
- I can see you have been fighting
- ich sehe doch, dass ihr euch gezankt habt
| ich | zanke |
|---|---|
| du | zankst |
| er/sie/es | zankt |
| wir | zanken |
| ihr | zankt |
| sie | zanken |
| ich | zankte |
|---|---|
| du | zanktest |
| er/sie/es | zankte |
| wir | zankten |
| ihr | zanktet |
| sie | zankten |
| ich | habe | gezankt |
|---|---|---|
| du | hast | gezankt |
| er/sie/es | hat | gezankt |
| wir | haben | gezankt |
| ihr | habt | gezankt |
| sie | haben | gezankt |
| ich | hatte | gezankt |
|---|---|---|
| du | hattest | gezankt |
| er/sie/es | hatte | gezankt |
| wir | hatten | gezankt |
| ihr | hattet | gezankt |
| sie | hatten | gezankt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie zanken sich alle ein wenig, und da die Kinder die Stiefmutter nerven, lässt sie diese am Feldrand aussteigen und fährt ein Stück allein weiter.
de.wikipedia.org Tatsächlich fangen die Talkshow-Gäste schon Minuten vor deren eigentlichem Beginn miteinander zu zanken an.
de.wikipedia.org Die beiden zanken ständig und scheinen absolut nicht auf einer Wellenlänge zu sein.
de.wikipedia.org Auch wir haben uns vor 25 Jahren um ein Mädel gezankt; damals war ich der Glückliche.
de.wikipedia.org Parteien zankten sich, die mir gleich fremd waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ignant.de Unser Weg führte uns zum westlichsten Punkt der Insel, dem verschlafenen Fischerdorf Marjaniemi, wo ein nebelverhangener Leuchtturm uns begrüßte während die Möwen über die letzten Überreste des heutigen Fangs zankten.
[...]
Our route led us to the westernmost point of the island, the sedate fisherman ’ s village of Marjaniemi, where a fog-shrouded lighthouse greeted us as the seagulls quarrelled over the last remains of today ’ s haul.