Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
suddivise
plucked
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
rup·fen [ˈrʊpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rupfen (von den Federn befreien):
etw rupfen
to pluck sth
2. rupfen (zupfen):
etw [aus etw δοτ] rupfen
to pull up sth χωριζ [out of sth]
3. rupfen αργκ (finanziell übervorteilen):
jdn rupfen
to fleece sb οικ
jdn rupfen
to take sb to the cleaner's οικ
Hühn·chen <-s, -> [ˈhy:nçən] ΟΥΣ ουδ Huhn
Hühnchen
spring chicken
ιδιωτισμοί:
mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ
to have a bone to pick with sb
Rup·fen <-s> [ˈrʊpfn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΤΥΠΟΓΡ
Rupfen (Papier)
picking
mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ
to have a bone to pick with sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to have an axe [or Am ax] to grind with sb μτφ
mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ
to pluck a chicken/goose
ein Huhn/eine Gans rupfen
a plucked chicken
ein gerupftes Huhn
to have a bone to pick with sb
mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ
Präsens
ichrupfe
durupfst
er/sie/esrupft
wirrupfen
ihrrupft
sierupfen
Präteritum
ichrupfte
durupftest
er/sie/esrupfte
wirrupften
ihrrupftet
sierupften
Perfekt
ichhabegerupft
duhastgerupft
er/sie/eshatgerupft
wirhabengerupft
ihrhabtgerupft
siehabengerupft
Plusquamperfekt
ichhattegerupft
duhattestgerupft
er/sie/eshattegerupft
wirhattengerupft
ihrhattetgerupft
siehattengerupft
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ
to have a bone to pick with sb
to have a bone to pick with sb
mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ
to have an axe [or Am ax] to grind with sb μτφ
mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Boden war, wie es das Drehbuch vorschrieb, ‚bis zur deutlich markierten Horizontlinie mit grobem, hellem Rupfen ausgelegt‘, der gemalte Rundprospekt deutete eine Pappelallee an.
de.wikipedia.org
Früher war dies die Behandlung mit heißem Wasser und bei Schweinen mit der Schabeglocke, Geflügel wurde danach gerupft.
de.wikipedia.org
Ob die Tiere zur Zeit ihrer Mauser gerupft wurden, kann nicht kontrolliert werden und es wird daher Tierquälerei unterstellt.
de.wikipedia.org
Die Hasenfelle wurden geschoren und gerupft, das so gewonnene Haar wurde zu Filz für die Hutproduktion verarbeitet, namentlich für den Filz bei der Zylinder-Herstellung.
de.wikipedia.org
Durch die beißzangenartige Stellung der Schneidezähne ist der Verbiss schonend, die Pflanzen werden mehr abgezwickt als gerupft.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Und als er ins Haus kam, schliefen die Fliegen an der Wand, der Koch in der Küche hielt noch die Hand, als wollte er den Jungen anpacken, und die Magd sass vor dem schwarzen Huhn, das sollte gerupft werden.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
And when he came indoors, the flies on the wall were asleep, the cook in the kitchen had his hand uplifted to strike the scullion, and the kitchen-maid had the black fowl on her lap ready to pluck.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Feder, gewonnen aus dem Rupf von Gänsen.
[...]
www.vdfi.de
[...]
Feather derived from the plucking of geese.
[...]
www.vdfi.de
[...]
Feder, gewonnen aus dem Rupf von Enten.
[...]
www.vdfi.de
[...]
Feather derived from the plucking of ducks.
[...]
www.vdfi.de
[...]
Ich nenne keinen Namen, aber es gibt hier ein Huhn, das sich rupfen will, um schön auszusehen!
www.andersenstories.com
[...]
I mention no names, but there is a hen here who intends to pluck herself in order to look well.
www.andersenstories.com
[...]
Unsere Inserenten sind für uns nicht Gänse, die wir rupfen, sondern Partner, mit denen wir auf möglichst lange Sicht und zum beiderseitigen Vorteil zusammenarbeiten möchten.
www.innsbruckbus.at
[...]
We do not regard our advertisers as gooses to be plucked but as partners with which we would like to work as long as possible and for the advantage of both.
www.innsbruckbus.at

Αναζήτηση στο λεξικό