γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fungiere |
|---|---|
| du | fungierst |
| er/sie/es | fungiert |
| wir | fungieren |
| ihr | fungiert |
| sie | fungieren |
| ich | fungierte |
|---|---|
| du | fungiertest |
| er/sie/es | fungierte |
| wir | fungierten |
| ihr | fungiertet |
| sie | fungierten |
| ich | habe | fungiert |
|---|---|---|
| du | hast | fungiert |
| er/sie/es | hat | fungiert |
| wir | haben | fungiert |
| ihr | habt | fungiert |
| sie | haben | fungiert |
| ich | hatte | fungiert |
|---|---|---|
| du | hattest | fungiert |
| er/sie/es | hatte | fungiert |
| wir | hatten | fungiert |
| ihr | hattet | fungiert |
| sie | hatten | fungiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf diese Weise sind angeschlossene nicht nur Kunden, sondern können als Prosumer fungieren, die abhängig von der jeweiligen Umständen sowohl Wärme konsumieren oder produzieren können.
de.wikipedia.org Die Dachorganisation der staatlich anerkannten Schuldenberatungen koordiniert die gemeinsamen Interessen der Schuldenberatungen und fungiert als Verbindungsstelle der Schuldenberatungen zu Ministerien, Wissenschaft, Sozialeinrichtungen und Gläubigergruppen.
de.wikipedia.org Besonders in den Alpen fungieren Speicherkraftwerke häufig als Jahresspeicher.
de.wikipedia.org Dort verblieb er zwei Jahre lang und fungierte auch als Koordinator der Jugendabteilung.
de.wikipedia.org 1957 fungierte er als Mitbegründer der Gesellschaft für Musiktheater (deren Präsident er seit 1965 ist).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fcp.at Die Projektsteuerung fungiert regelmäßig als Bindeglied und Vermittler zwischen dem Auftraggeber und den am Planungs- und Bauprozess Beteiligten, richtet das Augenmerk auf die für den Auftraggeber wesentlichen Themen – wie Kosten, Termine und Qualitäten – und sorgt für eine Abwicklung im Rahmen der vorgegeben Ziele.
[...][...]
Technical and financial control regularly functions as a connecting link and mediator between the client and the persons involved in the design and construction process, turns the attention to the topics most important for the client – like costs, deadlines and qualities - and also provides for handling in the scope of the preset objectives.
[...][...]
www.alpbach.org Durch seine Arbeit fungiert das Europäische Forum Alpbach auch als interaktiver, offener Think Tank und Impulsgeber.
[...][...]
Through its work, the European Forum Alpbach also functions as an interactive and open think tank and provides inspiration for societal debate.
[...][...]
www.uni-mainz.de Vanadiumpentoxid fungiert demnach als Katalysator und bildet aus Wasserstoffperoxid und Bromid kleine Mengen hypobromiger Säure, die für viele Mikroorganismen hoch toxisch ist und einen starken antibakteriellen Effekt zeigt.
[...][...]
Vanadium pentoxide functions as a catalyst so that hydrogen peroxide and bromide combine to form small quantities of hypobromous acid, which is highly toxic to many microorganisms and has a pronounced antibacterial effect.
[...][...]
www.internetvista.com Unser Monitoring-Dienst fungiert als vertrauenswürdiger, unabhängiger Dritter, der Ihnen klare und präzise Messwerte bezüglich der Leistungen Ihrer Web-Infrastrukturen liefert.
[...][...]
Our monitoring service functions as an independent trusted third party (trust center), which provides you with clear and precise measures on the performance of your Web infrastructure.
[...][...]
vlp.mpiwg-berlin.mpg.de Da diese Plattform sowohl als Archiv als auch als Forschungswerkzeug fungiert, wird sie die beteiligten Wissenschaftler auch dazu herausfordern, neue Formen wissenschaftlichen Schreibens zu entwickeln.
[...][...]
Because this platform functions both as an archive for materials and as a research tool, it will challenge scholars to develop of new forms of historical work.
[...]