γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bauern mussten für den Erwerb des Saatguts zu verzinsende Vorschüsse durch Mittelsmänner akzeptieren, wobei betrügerische Verträge und Zinssätze von 50–500 % üblich waren.
de.wikipedia.org 1 gegenüber dem fremden Geheimdienst oder einem Mittelsmann.
de.wikipedia.org Als O merkt, wer sein vermeintlich loyaler Mittelsmann wirklich ist, der ihn regelmäßig denunziert, plant er sich aus dem Geschäft zurückzuziehen.
de.wikipedia.org Verhandelt werden Möglichkeiten, die Antrauung selbst oder durch einen Mittelsmann vollziehen zu lassen, notwendige oder verhindernde Bedingungen für die Antrauung.
de.wikipedia.org Es fällt ihm zunehmend schwerer, über Mittelsmänner in wichtigen Positionen das Baugewerbe zu kontrollieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
datenschutz.monster.de Spoof-E-Mails enthalten oft ein betrügerisches Jobangebot und / oder die Einladung, als Mittelsmann für Zahlungsvorgänge oder Geldüberweisungen zu fungieren.
[...][...]
Spoof emails often include a fraudulent offer of employment and / or the invitation to serve as a go-between for payment processing or money transfers.
[...][...]
www.tableausoftware.com wir konnten Metadaten ohne großen Zeitaufwand bereitstellen und unseren Berichtentwicklern einen direkten Zugriff für die Veröffentlichung einrichten (d. h., bei Tableau ist kein „Mittelsmann“ für die Veröffentlichung erforderlich).
[...][...]
“We were able to easily integrate with our single sign-on mechanism, deploy metadata quickly and allow report developers direct publishing access (no need for a publishing “middleman” with Tableau).
[...][...]
www.accra.diplo.de Die Botschaft arbeitet nicht mit Agenten, Reisebüros oder Mittelsmännern zusammen.
[...][...]
Do not employ agents, travel agencies or other middlemen.
[...][...]
www.gnu.org Wenn Mittelsmänner die Freiheit nehmen könnten, würden wir vielleicht viele Nutzer haben, diese hätten aber keine Freiheit.
[...]
If middlemen could strip off the freedom, we might have many users, but those users would not have freedom.
[...]
www.marketing-more-effective.com Google seinerseits macht keinen Hehl aus seiner Absicht, dank seiner überragenden Technologie alle Mittelsmänner aus dem Feld zu schlagen.
[...][...]
On this count, Google makes no mystery of its intention to vaporize the advertising middleman thanks to its superior technology.
[...]