στο λεξικό PONS
Mit·tels·per·son <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Mittelsperson
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Mittelsperson
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Streckengeschäft wirkt ein Händler faktisch als Mittelsperson zwischen Kunde und Lieferant.
de.wikipedia.org Es kommt nur darauf an, was der Erklärungsempfänger anhand des Verhaltens der Mittelsperson verstehen durfte.
de.wikipedia.org Dabei ist es grundsätzlich unerheblich, was zwischen dem Erklärenden und der Mittelsperson im Innenverhältnis abgesprochen wurde.
de.wikipedia.org Umstritten ist die Anwendbarkeit der Vorschrift, wenn der Täter einen Eingeweihten als Mittelsperson einschaltet, das Falschgeld also erst über einen weiteren bösgläubigen Täter „als echt“ in Verkehr gebracht wird.
de.wikipedia.org Der Reisebetreuer begleitet für gewöhnlich die Gruppe auf der gesamten Reise und übernimmt die organisatorische Verantwortung vor Ort, etwa als Mittelsperson zu Hotels, Restaurants und örtlichen Führern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bordeaux.com Die Makler (Mittelspersonen zwischen Weinproduzenten und Händlern) wiederum entscheiden dann über eine offizielle Einteilung, die den Geschmack, die Originalität und die Qualität der Weine berücksichtigt.
[...][...]
The brokers (intermediaries between winemakers and merchants) then decide on a classification that is more official which evaluates the taste, originality and quality of the wines.
[...][...]
www.musicaneo.com Unsere hoch qualifizierten Mitarbeiter stellten Ihnen eine voll automatisierte und wohldurchdachte Plattform zur Verfügung, wo Sie ganz selbständig alle Prozesse verwalten und Ihre Gebühren kontrollieren können, und somit überspringen Sie eine lange Reihe von Mittelspersonen zwischen Ihnen und potentiellen Käufern Ihrer Musik.
[...][...]
Our highly qualified staff automated all functionalities in a mature and well-organized platform at your service, which allows you to manage all processes and to control your fees, entirely by yourself, skipping the long chain of intermediaries between you and the potential purchaser of your music.
[...]