Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Front
coerced
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·zwin·gen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw [von jdm] erzwingen [o. [jds] etw erzwingen]
to get [or obtain] sth [from sb] by force
etw [von jdm] erzwingen [o. [jds] etw erzwingen]
to force sth from [or out of] sb
jds Einverständnis erzwingen
to make sb [or force sb to] agree
jds Einverständnis erzwingen
to make sb see reason
eine Entscheidung erzwingen
to force an issue
jds Zuneigung erzwingen
to force sb's affections
ein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] erzwingen
to make sb confess/sign
ein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] erzwingen
to force sb to confess/sign
[von jdm] ein Zugeständnis erzwingen
to wring [or λογοτεχνικό wrest] a concession [from sb]
erzwungenes Geständnis
a confession made under duress
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to compel sth person
etw erzwingen
the law is not always enforceable
das Gesetz kann man nicht immer erzwingen
to extort sth from sb
etw von jdm erzwingen [o. erpressen]
to force sth
etw erzwingen
to force a confession out of sb
ein Geständnis von jdm erzwingen
to force an issue
eine Entscheidung erzwingen
Präsens
icherzwinge
duerzwingst
er/sie/eserzwingt
wirerzwingen
ihrerzwingt
sieerzwingen
Präteritum
icherzwang
duerzwangst
er/sie/eserzwang
wirerzwangen
ihrerzwangt
sieerzwangen
Perfekt
ichhabeerzwungen
duhasterzwungen
er/sie/eshaterzwungen
wirhabenerzwungen
ihrhabterzwungen
siehabenerzwungen
Plusquamperfekt
ichhatteerzwungen
duhattesterzwungen
er/sie/eshatteerzwungen
wirhattenerzwungen
ihrhatteterzwungen
siehattenerzwungen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

erzwungenes Geständnis
a confession made under duress
etw [von jdm] erzwingen [o. [jds] etw erzwingen]
to get [or obtain] sth [from sb] by force
etw [von jdm] erzwingen [o. [jds] etw erzwingen]
to force sth from [or out of] sb
jds Einverständnis erzwingen
to make sb [or force sb to] agree
jds Einverständnis erzwingen
to make sb see reason
eine Entscheidung erzwingen
to force an issue
ein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] erzwingen
to make sb confess/sign
ein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] erzwingen
to force sb to confess/sign
[von jdm] ein Zugeständnis erzwingen
to wring [or λογοτεχνικό wrest] a concession [from sb]
the law is not always enforceable
das Gesetz kann man nicht immer erzwingen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Setzt sich die jeweilige Stelle mit der Petition nicht auseinander, kann man dies auf dem Verwaltungsrechtsweg erzwingen.
de.wikipedia.org
Die Absenkung des Grundwassers verursachte massive Schäden an der Pfahlgründung, weitere Schäden im Dachstuhl drückten auf die Arkaden, an denen Verformungen eine Notsicherung erzwangen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit sind sie zwar zeugungsfähig (und erzwingen Kopulationen), unterscheiden sich aber äußerlich noch kaum von Weibchen.
de.wikipedia.org
Zum Teil mit Hilfe von Milizen und durch die Androhung, Arbeitsverweigerer von der Versorgung durch die Großküchen auszuschließen, konnte die Mitarbeit erzwungen werden.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den evangelischen Predigern gelang es dem Ausschuss, eine Wende in der Religionspolitik zu erzwingen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Erzwingt das Anhängen eines unsauberen Dateisystems oder erzwingt die Rücknahme des Schreibzugriffs, wenn der Status des Dateisystems von beschreibbar auf schreibgeschützt geändert wird.
www.freebsd.org
[...]
Force the mount of an unclean file system (dangerous), or the revocation of write access when downgrading a file system's mount status from read-write to read-only.
www.freebsd.org

Αναζήτηση στο λεξικό