γερμανικά
αγγλικά
I. be·wal·den* ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | bewalde |
|---|---|
| du | bewaldest |
| er/sie/es | bewaldet |
| wir | bewalden |
| ihr | bewaldet |
| sie | bewalden |
| ich | bewaldete |
|---|---|
| du | bewaldetest |
| er/sie/es | bewaldete |
| wir | bewaldeten |
| ihr | bewaldetet |
| sie | bewaldeten |
| ich | habe | bewaldet |
|---|---|---|
| du | hast | bewaldet |
| er/sie/es | hat | bewaldet |
| wir | haben | bewaldet |
| ihr | habt | bewaldet |
| sie | haben | bewaldet |
| ich | hatte | bewaldet |
|---|---|---|
| du | hattest | bewaldet |
| er/sie/es | hatte | bewaldet |
| wir | hatten | bewaldet |
| ihr | hattet | bewaldet |
| sie | hatten | bewaldet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.
de.wikipedia.org Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.
de.wikipedia.org Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.
de.wikipedia.org Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Bewaldeten Anhöhen, duftenden Obstgärten und natürlichen Wasserquellen wo mann sich auch mit frisches Wasser versorgen kann
[...][...]
Wooded hills, fragrant orchards and natural water sources where man can also supply with fresh water
[...][...]
www.pyrgus.de Ich fand beispielsweise im April 2002 eine Raupe an Pulmonaria obscura an einem bewaldeten Steilhang der östlichen Schwäbischen Alb bei Unterkochen (Wegrand).
[...][...]
I found, for example, a caterpillar on Pulmonaria obscura on a wooded steep slope of the eastern Swabian Alb near Unterkochen in April 2002.
[...][...]
www.natterersee.com Sie haben die Wahl zwischen unseren neuen 'Luxusplätzen S*', den 'Luxusplätzen See' unseren 'Luxusplätzen' den 'Komfortplätzen' und unseren 'Standardplätzen' im sonnigen oder im bewaldeten Bereich unseres Campingplatzes.
[...]
You have a choice between our new 'de Luxe S* Pitches', our 'de Luxe lakeside Pitches', our 'de Luxe Pitches', our 'Comfort Pitches' or our 'Standard Pitches' in either a sunny or wooded area of our campsite.
[...]
www.biketours4you.at Der bewaldete Gipfel ist nicht nur bei Wanderern im Frühling ab Ende April Anfang Mai, sondern auch im Winter für Schneeschuhwanderer und Skitourengeher ein sehr lohnendes Ziel.
[...][...]
The wooded summit is a very interesting destination not only for hiking in the spring from the end of April and beginning of May, but also in the winter for snowshoeing hikers and ski touring.
[...][...]
dubrovnik-20000.dubrovnikhotelscroatia.net Das Hotel liegt in Dubrovnik, auf der bewaldeten Lapad-Halbinsel, in der Nähe eines der schönsten Wandergebiete sowie nahe dem Sandstrand, Tennisplätzen und weiteren touristischer Einrichtungen.
[...][...]
The hotel is situated in Dubrovnik, on the wooded Lapad Peninsula in the vicinity of the most beautiful walking area, close to a sandy beach, tennis courts and other tourist facilities.
[...]