Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ani
strained
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·span·nen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bespannen (überziehen):

etw [mit etw δοτ] bespannen
to cover sth [with sth]
etw mit Stoff/einer Plane bespannen
to cover sth with fabric/canvas
Sitzmöbel bespannen
to re-cover [or re-upholster] furniture
etwas mit Saiten bespannen
to string sth
einen Schläger neu bespannen
to re-string a racket

2. bespannen (Zugtiere anspannen):

etw [mit etw δοτ] bespannen
to harness [or put] sth [to sth]
den Wagen bespannen
to harness up the cart
mit Pferden bespannt
horse-drawn
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tapestried furniture
mit Dekorationsstoff bespannt προσδιορ [o. bezogen]
to restring a tennis racket
einen Tennisschläger neu bespannen
to string a racket ΑΘΛ
einen Schläger bespannen
Präsens
ichbespanne
dubespannst
er/sie/esbespannt
wirbespannen
ihrbespannt
siebespannen
Präteritum
ichbespannte
dubespanntest
er/sie/esbespannte
wirbespannten
ihrbespanntet
siebespannten
Perfekt
ichhabebespannt
duhastbespannt
er/sie/eshatbespannt
wirhabenbespannt
ihrhabtbespannt
siehabenbespannt
Plusquamperfekt
ichhattebespannt
duhattestbespannt
er/sie/eshattebespannt
wirhattenbespannt
ihrhattetbespannt
siehattenbespannt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw mit Stoff/einer Plane bespannen
to cover sth with fabric/canvas
Sitzmöbel bespannen
to re-cover [or re-upholster] furniture
etwas mit Saiten bespannen
to string sth
einen Schläger neu bespannen
to re-string a racket
den Wagen bespannen
to harness up the cart
mit Pferden bespannt
horse-drawn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Gegensatz zum Tennisschläger werden bei einem Badmintonschläger die Quersaiten üblicherweise um 0,5–1 kg härter bespannt als die Längssaiten.
de.wikipedia.org
Bei dieser Bauweise wurden Stäbe aus Leichtmetall diagonal zu einer Gitterstruktur verbunden und anschließend mit Stoff bespannt.
de.wikipedia.org
Die Maschine ist ein abgestrebter und verspannter Schulterdecker, mit einem Rumpf aus Stahlrohren, der wie die Tragflächen mit Stoff bespannt ist.
de.wikipedia.org
Seit altbabylonischer Zeit wurde in einem Opferritual die heilige Trommel lilissu mit einer Stierhaut bespannt.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Ausstattung und den Sitzbezügen sind stellenweise auch die Türverkleidungen mit Kunstleder oder Naturseide bespannt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ihr Drahtrahmen ist mit dehnbarem, weißem Jersey-Stoff bespannt, stellt somit eine Adaption der asiatischen Reispapierleuchten dar.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Its wire frame is covered in stretchable white jersey, a reminder that this is an adaption of the South-East Asian rice-paper lantern.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Die Argentinier Ferrari-Hardoy, Kurchan und Bonet übertrugen den Entwurf 1938 auf eine mit Leder oder Stoff bespannte, starre Konstruktion zweier miteinander verschweißter Endlosschlaufen aus gebogenen Stahlstäben.
[...]
www.design-museum.de
[...]
The Argentineans Bonet, Ferrari-Hardoy, and Kurchan adapted the 1938 design to create a rigid construction made of two loops of bent steel rods welded to each other with leather or fabric covers.
[...]
www.design-museum.de
[...]
Mein eigentlich blau-gelbes Sofa wird noch weiß bespannt und trägt weisse Kissen und ein Playboy Bunny Kissen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Actually my blue-yellow sofa is covered still white and wearing a white cushions and pillows Playboy Bunny.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Die Unterseite der „Arche“ ist mit einer reflektierenden Folie bespannt, von unten angestrahlt und wirkt wie eine Lichtdecke.
[...]
www.goethe.de
[...]
The underside of “Noah’s Ark” is covered with a reflecting foil that is lighted from below, creating the effect of an illuminated ceiling.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό