BESCHMEISSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

be·schmei·ßen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

beschmeißen → bewerfen

be·wer·fen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. bewerfen (beschmeißen):

jdn/etw mit etw δοτ bewerfen

to throw sth at sb/sth

als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen

the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard

sich αιτ [gegenseitig] mit etw δοτ bewerfen

to throw sth at each other

2. bewerfen ΟΙΚΟΔ (werfend verputzen):

etw mit etw δοτ bewerfen

to plaster [or render] sth with sth

Präsens

ich	beschmeiße
du	beschmeißt
er/sie/es	beschmeißt
wir	beschmeißen
ihr	beschmeißt
sie	beschmeißen

Präteritum

ich	beschmiss
du	beschmissest
er/sie/es	beschmiss
wir	beschmissen
ihr	beschmisst
sie	beschmissen

Perfekt

ich	habe	beschmissen
du	hast	beschmissen
er/sie/es	hat	beschmissen
wir	haben	beschmissen
ihr	habt	beschmissen
sie	haben	beschmissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschmissen
du	hattest	beschmissen
er/sie/es	hatte	beschmissen
wir	hatten	beschmissen
ihr	hattet	beschmissen
sie	hatten	beschmissen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anschließend laufen die Kinder des Dorfes dem Lastwagen hinterher und beschmeißen die gedemütigten Republikaner mit Steinen und bedenken sie mit Schimpfworten.

de.wikipedia.org

Als die Maurer die Ziegelsteine hinauf tragen wollten, wurden sie auf dem Chor von den Nonnen mit Steinwürfen, Wassergüssen und Gebetsbüchern beschmissen.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist in diesen Tagen im Ausnahmezustand, da an einem Tag sich die Teilnehmer die Gesichter schwarz färben und am nächsten sich mit weißem Puder beschmeißen.

de.wikipedia.org