γερμανικά
αγγλικά
| ich | baumle / baumele |
|---|---|
| du | baumelst |
| er/sie/es | baumelt |
| wir | baumeln |
| ihr | baumelt |
| sie | baumeln |
| ich | baumelte |
|---|---|
| du | baumeltest |
| er/sie/es | baumelte |
| wir | baumelten |
| ihr | baumeltet |
| sie | baumelten |
| ich | habe | gebaumelt |
|---|---|---|
| du | hast | gebaumelt |
| er/sie/es | hat | gebaumelt |
| wir | haben | gebaumelt |
| ihr | habt | gebaumelt |
| sie | haben | gebaumelt |
| ich | hatte | gebaumelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebaumelt |
| er/sie/es | hatte | gebaumelt |
| wir | hatten | gebaumelt |
| ihr | hattet | gebaumelt |
| sie | hatten | gebaumelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.
de.wikipedia.org Auf Blatt 211v ziehen zwei Engel Seelen, d. h. zwei nackte Menschen aus dem Fegefeuer.
de.wikipedia.org Mit dieser wurde die Repräsentationszahl abermals erhöht: «auf 800 Seelen ein Mitglied in den Landrat».
de.wikipedia.org Der Filmemacher beschrieb die Arbeit an diesem Werk als seinen „schwierigste[n] Film, weil er so tiefe Blicke in die menschliche Seele verlangte“.
de.wikipedia.org Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Am riesigen Sandstrand kann man sich bei Ebbe und Flut wunderbar erholen und bei ausgedehnten Strandspaziergängen die Seele baumeln lassen.
[...]
At the huge sandy beach can let you relax in wonderful ebb and flow, and dangle on long Strandspaziergaengen the soul.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Am riesigen Sandstrand kann man sich bei Ebbe und Flut wunderbar erholen und bei ausgedehnten Strandspaziergängen die Seele baumeln lassen.
[...][...]
At the huge sandy beach can let you relax in wonderful ebb and flow, and dangle on long Strandspaziergaengen the soul.
[...][...]
www.protravel.at Herrliches Bergpanorama, sattes Grün von Wiesen und Wälder, sowie der Duft der Blumen, werden Ihre Seele zum Baumeln bringen.
[...][...]
Magnificent mountain scenery, lush green meadows and forests, and the fragrance of flowers, bring your soul to dangle.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Die Tiere klemmen sich dabei mit Kopf und Hinterleibsende zwischen zwei Waben und lassen ihre Fühler und Beine ganz entspannt baumeln.
[...][...]
The insects clamp themselves between two combs using their head and the end of their abdomen and leave their antennae and legs dangling relaxed.
[...][...]
www.gosautal.net Unser 4-Stern Wohlfühlhotel liegt unmittelbar am romantisch dahin plätschernden Mühlbach, wo man den zahlreichen Fischen und Enten beim Schwimmen zuschauen kann oder einfach nur die Beine im Bach baumeln lässt.
[...][...]
Our 4-star wellness hotel lies directly by the romantic babbling Mühlbach (mill stream), where you can watch the many fish and ducks swimming or simply dangle your legs in the stream.
[...]