στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Bau·maß·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
- Baumaßnahme
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Abschluss seiner umfassenden Baumaßnahmen bildete 1785/86 das Amtshaus, das heutige Schloss.
de.wikipedia.org Zu den größten Baumaßnahmen bis heute gehört die komplette Neugestaltung des Eingangsbereichs und der Krankenhauszufahrt.
de.wikipedia.org Von 1573 bis 1580 übernahm er die Leitung der Baumaßnahmen.
de.wikipedia.org Im Zuge der Baumaßnahmen von 1969 erhielt die Kirche auch ihren heutigen Dachreiter.
de.wikipedia.org So gab es zwar auch am Rathaus selbst, aber hauptsächlich an den unmittelbar umgebenden Häusern viele Baumaßnahmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dywidag-systems.at Die Mitarbeiter der DSI lieferten das benötigte Know-how und unterstützten die Baustelle bei der Ausführung und der Überwachung der Baumaßnahmen.
[...][...]
DSI employees provided the necessary know-how and supported the jobsite during the execution and supervision of the construction work.
[...][...]
www.fh-aachen.de Die Baumaßnahmen begannen im Juni 2013.
[...][...]
The construction works were started in June 2013.
[...][...]
www.bauindustrie-bayern.de PPP-Leitfaden Teil 3 "Public Private Partnership zur Realisierung öffentlicher Baumaßnahmen in Bayern" Teil 3 Vergabe und Vertrags- gestaltung (pdf, ca. 1 MB)
[...]
PPP-Guide Part 3 "Public Private Partnership for Realization of public construction works in Bavaria" Part 3 Awarding and contract design (pdf, ca. 1 MB, in German)
[...]
www.bauindustrie-bayern.de Leitfaden Teil 2 "Public Private Partnership zur Realisierung öffentlicher Baumaßnahmen in Bayern" Teil 2 Rechtliche Rahmen- bedingungen und Finanzierung (pdf, ca. 4 MB)
[...]
Guide Part 2 "Public Private Partnership for realization of public construction works in Bavaria" Part 2 Legal framework - conditions and financing (pdf, approx 4 MB, in German)
[...]
www.dywidag-systems.at Aus diesem Grund mussten im Rahmen der Baumaßnahme umfangreiche Maßnahmen getroffen werden, um einer möglichen Kontaminierung der Umwelt mit Emissionen vorzubeugen und um das ökologische Gleichgewicht zu sichern.
[...][...]
For this reason, extensive measures had to be taken within the framework of the construction works to avoid possible contamination of the environment with emissions and to maintain ecological equilibrium.
[...]