Bau·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist πλ τυπικ
- Baulichkeit
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine einfache hölzerne, mit einem Pultdach versehene, an den Seiten offene Baulichkeit wurde mit Tischen und Bänken versehen und diente nach dem Bau des Turmes als behelfsmäßige Gastwirtschaft.
de.wikipedia.org Da es die finanziellen Möglichkeiten der Stadt jedoch zu jener Zeit nicht zuließen, sah man sich nach einer vorhandenen Baulichkeit um, die sich zu dem genannten Zweck herrichten ließe.
de.wikipedia.org Die Laderampe dient dem Material- und Warenumschlag zwischen der Baulichkeit und Transportfahrzeugen.
de.wikipedia.org In kurzer Zeit war die dafür notwendige Baulichkeit im Hochbau aufgeführt.
de.wikipedia.org Inschriften, die eine Datierung der Baulichkeit ermöglichen würde, sind nicht zu finden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alpineballooning.at Die Baulichkeiten wurden seither immer wieder erweitert, umgestaltet und so auch immer mehr für das beliebte Flughafenfest genutzt, so 1990 mit dem Neubau des Towers, 1994 mit einem neuen Luftfrachtterminal, 1996 mit der umgestalteten Ankunfts- und 2000 mit der Abflugshalle.
[...][...]
The buildings have since been repeatedly extended, transformed and so also used more and more for the popular Airport Festival, so 1990 mit dem Neubau des Towers, 1994 with a new air cargo terminal, 1996 with the redesigned Arrival- and 2000 with the departure hall.
[...][...]
www.vce.at Konstruktion und Gestaltung der neuen Brücke haben unter besonderer Rücksichtnahme auf die vorhandene Infrastruktur und die umliegenden Baulichkeiten zu erfolgen, ebenso ist das anschließende Gelände wieder herzustellen.
[...][...]
The existing infrastructure and the neighbouring buildings have to be particularly considered for the construction and design of the new bridge. The adjacent area has to be restored.
[...][...]
www.goethe.de Mittlerweile haben sich die Baulichkeiten bereits verdoppelt.
[...][...]
Since then, the number of buildings has already doubled.
[...][...]
www.rheinhessen.de Diese Baulichkeiten wurden lange Zeit nur als Lager- oder Abstellräume genutzt.
[...][...]
For a long time, these buildings were used solely for storage purposes.
[...][...]
www.elbresidenz-bad-schandau.de Im Lauf der Zeit wechselten immer wieder die Besitzer, bis die Baulichkeiten durch die großen Stadtbrände von 1678 und 1704 vernichtet wurden.
[...][...]
Over the course of time owners changed repeatedly until the building was destroyed by the great fires of 1678 and 1704.
[...]