Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
llegaras
reprehensible
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

an·rü·chig [ˈanrʏçɪç] ΕΠΊΘ

1. anrüchig (einen üblen Ruf aufweisend):

anrüchig
disreputable
anrüchig
of ill repute κατηγορ

2. anrüchig (unanständig):

anrüchig
indecent
anrüchig
offensive
[für jdn] anrüchig sein
to be offensive to sb
etwas Anrüchiges
something offensive [or indecent]
als etwas Anrüchiges gelten
to be considered offensive [or indecent]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to dress disreputably
sich αιτ anrüchig kleiden
to live disreputably
ein anrüchiges Leben führen
disreputable (character, establishment)
anrüchig
louche
anrüchig
sleazy
anrüchig
ripe
anrüchig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

als etwas Anrüchiges gelten
to be considered offensive [or indecent]
to dress disreputably
sich αιτ anrüchig kleiden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Viele Kunden wollten so ein „anrüchiges Fahrzeug“ nicht mehr haben und stornierten Aufträge, bereits ein Jahr später stabilisierten sich die Neuwagen-Zulassungen.
de.wikipedia.org
Dies erklärt den ursprünglich großen sozialen Abstand der (hoch geachteten) Ärzte zu den (eher anrüchigen) Chirurgen.
de.wikipedia.org
Er treibt sich mit Vorliebe in anrüchigen Etablissements herum und hat zahllose Affären.
de.wikipedia.org
Im physischen Sinn „anrüchig“ war ebenso ihr Umgang mit den Fäkalien.
de.wikipedia.org
Die Geschichtlichkeit war anrüchig geworden, die amtskirchliche Nähe zum Staat galt als Zeichen der Abhängigkeit.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Leider könnte sie keine schlechtere Wahl treffen als den Mann, den sie in einem anrüchigen Club für ihr Vorhaben aussucht.
electronicbook.e-bookshelf.ch
[...]
Unfortunately, the man she meets in a disreputable club couldn't be a worse choice for her plans.
electronicbook.e-bookshelf.ch
[...]
In Hühner, Porno, Schlägerei erzählt Sophia Martineck anrüchige Geschichten aus dem fiktiven Dorf Niederböhna.
[...]
www.goethe.de
[...]
In Hühner, Porno, Schlägerei, Sophia Martineck narrates disreputable tales from the fictional village of Niederböhna.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό