ABTRÜNNIGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ab·trün·nig [ˈaptrʏnɪç] ΕΠΊΘ

abtrünnig

renegade

abtrünniger Ketzer

apostate heretic

abtrünniger Lehnsmann

renegade [or disloyal] vassal

abtrünnige Provinz/abtrünniger Staat

rebel region/state

abtrünnige Provinz/abtrünniger Staat

breakaway region/state

jdm/etw abtrünnig werden

to be disloyal to sb/sth

seinem Glauben/der Kirche abtrünnig werden

to renounce one's [or desert the] faith/the church

Ab·trün·ni·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Abtrünnige(r)

renegade

Abtrünnige(r) ΘΡΗΣΚ

apostate

αγγλικά

γερμανικά

renegade

Abtrünnige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> μειωτ

renegade

abtrünnig

recreant (with no faith left) απαρχ

abtrünnig

recreant (sb who has abandoned their faith) απαρχ

Abtrünnige(r) αρσ θηλ

backslider

Abtrünnige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

apostate

Abtrünnige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

lapsed Catholic

abtrünniger Katholik/abtrünnige Katholikin

a backsliding development/tendency religious believer

abtrünnig werden

miscreant

abtrünnig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als sie dort auf Wunsch ihrer Kinder an Weihnachten einen Christbaum aufstellte, wurde sie als Abtrünnige angesehen.

de.wikipedia.org

Damals galten den Juden die Samaritaner als fehlgeleitete Abtrünnige, welche geringgeschätzt wurden.

de.wikipedia.org

Gegen Abtrünnige in den eigenen Reihen begann die Parteiführung massiv vorzugehen.

de.wikipedia.org

In dem Drama Der Abtrünnige verkörperte er 1927 die Haupt- bzw. Titelrolle des sich von seinem Glauben abwendenden Juden.

de.wikipedia.org

1573 sammelte er 3.000 chinesische Krieger, Abtrünnige und Vagabunden um sich und zog sich mit ihnen auf die Insel Luzon zurück.

de.wikipedia.org