ZUWACHSENDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

zu|wach·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zuwachsen (überwuchert werden):

zuwachsen

to become overgrown

zuwachsen

to grow over

2. zuwachsen (sich schließen):

zuwachsen Wunde

to heal [over [or up] ]

zuwachsen Fontanelle

to close up

3. zuwachsen τυπικ (zuteilwerden):

jdm wächst etw zu

sb gains in sth

jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu

sb is faced with ever more responsibilities

jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu

sb is given more and more jobs

der Krebsforschung sind bedeutende neue Erkenntnisse zugewachsen

cancer research has made important advances in knowledge

αγγλικά

γερμανικά

accrue

zuwachsen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Zuwachsende ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Zuwachsende

ending accrual

αγγλικά

γερμανικά

ending accrual

Zuwachsende ουδ

Präsens

ich	wachse	zu
du	wächst	zu
er/sie/es	wächst	zu
wir	wachsen	zu
ihr	wachst	zu
sie	wachsen	zu

Präteritum

ich	wuchs	zu
du	wuchsest	zu
er/sie/es	wuchs	zu
wir	wuchsen	zu
ihr	wuchst	zu
sie	wuchsen	zu

Perfekt

ich	bin	zugewachsen
du	bist	zugewachsen
er/sie/es	ist	zugewachsen
wir	sind	zugewachsen
ihr	seid	zugewachsen
sie	sind	zugewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	zugewachsen
du	warst	zugewachsen
er/sie/es	war	zugewachsen
wir	waren	zugewachsen
ihr	wart	zugewachsen
sie	waren	zugewachsen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wie andere baumbewohnende Pilzarten zeigt auch der Zunderschwamm den Geotropismus, das heißt, neu zuwachsende Fruchtschichten werden mit der Unterseite zum Erdboden ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Zugleich verwaldete das zunehmend zuwachsende und dunkler werdende Tobel, in dem nun Buchen und umfangreiche angepflanzte Fichtenforste vorherrschen.

de.wikipedia.org