ZENIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ze·nit <-[e]s> [tseˈni:t] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Zenit ΑΣΤΡΟΝ (Scheitelpunkt):

Zenit

zenith

2. Zenit τυπικ (Höhepunkt):

Zenit

zenith

im Zenit einer S. γεν stehen

to be at the peak of sth

er stand im Zenit seiner Karriere

he was at the peak of his career

Καταχώριση OpenDict

Zenit ΟΥΣ

hier steht die Sonne niemals im Zenit

this area will never get vertical sun rays

αγγλικά

γερμανικά

zenith

Zenit αρσ <-(e)s>

zenith

Zenit αρσ <-(e)s> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf den Darstellungen liegt der Scheitelpunkt (Zenit) jeweils in der Kartenmitte.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison 1994/95 erreichte die Mannschaft mit Platz fünf den bisherigen sportlichen Zenit.

de.wikipedia.org

Findet diese südlich des Zenits statt, ist z 1 negativ zu nehmen, nördlich hingegen positiv.

de.wikipedia.org

Dieser Wert ist im Laufe der Zeit angestiegen und erreichte im Jahr 1993 den Zenit mit 3,88 Prozent.

de.wikipedia.org

Mit der schnellen Ausführung der Drehung im Zenit um 180 Grad wird die Bewegung des Angreifers für diesen nicht umgedreht, sondern kontinuierlich weiter geführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwischen Licht und Schatten, Horizont und Zenit steht Ihnen jedes Motiv zur Verfügung – und ist oft nur einen „Klick“ entfernt.

www.asctec.de

Between light and shadow, horizon and zenith, every subject is available to you – and is often just a “click” away.

www.asctec.de

Nachdem er im universitären Bereich den Zenit seiner Laufbahn erreicht hatte, wandte sich Haberfellner in den neunziger Jahren einem neuen Betätigungsfeld zu: der Privatwirtschaft.

www.styria.com

After he had reached the zenith of his university career, Haberfellner moved in the 1990 ` s to a new field of activity: the private industry.

www.styria.com

Während man in letzter Zeit den Eindruck gewinnen konnte, der 3D-Boom in Hollywood habe allmählich seinen Zenit überschritten, steht man 3D in Asien noch wesentlich unbefangener gegenüber.

www.viennale.at

While the feeling is that the 3D boom in Hollywood has almost passed its zenith, Asia is still approaching 3D with a far more open mind.

www.viennale.at

Ihren chronologischen Zenit erreichten sie im 4. und frühen 5. Jahrhundert n. Chr.

www.bergbaumuseum.de

These settlements reached their zenith in the 4th and early 5th century AD.

www.bergbaumuseum.de

Im Maximum der Aktivität war das Polarlicht sogar südlich des Zenit sichtbar!

www.usm.lmu.de

The Aurora Borealis was even visible south of the zenith during maximum of acitivity!

www.usm.lmu.de