Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kapitäns
Discomfort
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Un·be·ha·gen [ˈʊnbəha:gn̩] ΟΥΣ ουδ
Unbehagen
uneasiness
Unbehagen
apprehension
Unbehagen
disquiet τυπικ
mit Unbehagen
with apprehension [or an uneasy feeling]
mit Unbehagen feststellen [o. sehen] [o. verfolgen], dass ...
to be concerned to find that ...
ein Zeichen des Unbehagens
a sign of uneasiness
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
discomfiture
Unbehagen ουδ
unease
Unbehagen ουδ
uneasiness over/at
Unbehagen ουδ über +αιτ
to discomfit sb (cause embarrassment)
jdm Unbehagen bereiten
discomfort
Unbehagen ουδ
malaise
Unbehagen ουδ
to look on sth with disquiet/favour
etw mit Unbehagen/Wohlwollen betrachten
to stir up excitement/ill-feeling
Aufregung/Unbehagen verursachen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
mit Unbehagen
with apprehension [or an uneasy feeling]
mit Unbehagen feststellen [o. sehen] [o. verfolgen], dass ...
to be concerned to find that ...
ein Zeichen des Unbehagens
a sign of uneasiness
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nach anfänglichem Unbehagen hat auch Tschaikowsky selbst die Fassung seines Freundes letztlich ?autorisiert? ? sicher das stärkste Argument für Fitzenhagens Version.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
After initial uneasiness, Tchaikovsky himself also ?authorized? his friend?s version ? surely the strongest argument for Fitzenhagen?s version.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Dahinter verbirgt sich ein Unbehagen an der Tatsache, dass die Erforschung digitaler Medien bis anhin vor allem von neuen technologischen Verfahren der Datenakkumulation und -aggregation getrieben wurde, während Bemühungen um theoretische Fundierung und die Einhaltung etablierter methodischer Standards eine eher untergeordnete Rolle spielten.
[...]
www.marketing-more-effective.com
[...]
There is some uneasiness about the fact that digital media research has so far been driven mainly by new technological processes of data accumulation and aggregation, while efforts to create theoretical foundations and comply with established methodological standards have taken a back seat.
[...]
www.marketing-more-effective.com
[...]
Wie erste Rezensionen seiner Symphonie Nr. 7 E-Dur zeigen, war es die vermeintlich konzeptionslose Impulsivität von Bruckners musikalischer Sprache, die Unbehagen hervorrief.
www.digitalconcerthall.com
[...]
As the first reviews of his Symphony No. 7 in E major indicate, it was the supposedly haphazard impulsiveness of Bruckner ’ s musical language that caused uneasiness.
www.digitalconcerthall.com
[...]
Aber das Unbehagen, das die Arbeiten ihm aufdrängen, lässt sich nicht durch die augenscheinliche Lieblichkeit der Kinderszenen ausräumen.
www.lentos.at
[...]
But he is unable to reconcile the uneasiness, imposed on him by the work, with the apparent charm of the children's images.
www.lentos.at
[...]
Die Vater-Sohn-Beziehung ist offenbar freundschaftlich, doch dann stellt sich Unbehagen ein.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
The relationship between father and son seems close and intimate but a certain uneasiness develops.
[...]
www.swissfilms.ch

Αναζήτηση στο λεξικό