γερμανικά
αγγλικά
Stief·va·ter <-s, -väter> ΟΥΣ αρσ
- Stiefvater
-
Stief·mut·ter <-, -mütter> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Stiefvater αρσ <-s, -väter>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Kind wird von seinem Stiefvater geschlagen, lässt seinen Emotionen freien Lauf und schlägt zurück.
de.wikipedia.org Laut den Sagas soll er in seiner Kindheit von seinem Stiefvater gezwungen worden sein, ein Wolfsherz zu essen, um seinen Charakter gegen Schwachheit zu wappnen.
de.wikipedia.org In der X-Rated-Fassung überwältigt sie der Stiefvater von hinten, als sie sich über ihren Gaskamin beugt, und drückt sie in diesen.
de.wikipedia.org Doch der Stiefvater kommt mit den Kindern nicht klar, und bald merken alle, dass er nur hinter dem Familienbetrieb her ist.
de.wikipedia.org Zu seinem Umfeld gehören ein verschwundener homosexueller Vater, sein Großvater, der am lokalen Laientheater nur Frauenrollen spielt, ein Stiefvater, den er anschwärmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
ycbs.eu Als sein Stiefvater ein Jahr später zu fünf Jahren Haft verurteilt wurde, hörte er fast ausschließlich den US-amerikanischen Rap-Musiker Tupac Shakur.
[...][...]
When his stepfather was sentenced to five years imprisonment one year later, he was listening only to American rap artist Tupac Shakur.
[...][...]
www.simon-wiesenthal-archiv.at Bau einer Villa in Dolina für seinen Stiefvater.
[...][...]
Wiesenthal designed a large house for his stepfather in Dolina.
[...][...]
www.swissfilms.ch Der Skandal um ihren Stiefvater beendet Alinas Jugend.
[...][...]
The scandal involving her stepfather ends Alina’s youth.
[...][...]
www.kettererkunst.de Als sein Stiefvater ihn mit den Werken Shakespeares vertraut macht, beginnt er sich für Literatur und Kunst zu interessieren.
[...][...]
As his stepfather sparked his interest in the works of Shakespeare, he discovered a passion for literature and art.
[...][...]
www.swissfilms.ch Ein vielschichtiger Familienfilm Hauptfigur des in den Bündner Alpen gedrehten Spielfilms ist die 13-jährige Clara, die mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater auf einem abgelegenen Hof lebt.
[...][...]
Multifaceted family film The fiction film, shot in the Grison Alps, features the 13-year-old Clara as the protagonist, who lives with her mother and stepfather on a remote farm in the Alps.
[...]