STICK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

USB-Stick <-s, -s> ΟΥΣ αρσ

USB-Stick

USB flash drive

USB-Stick

USB stick

I. sti·cken [ˈʃtɪkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (durch Sticken herstellen)

etw [auf etw αιτ] sticken

to embroider sth [on[to] sth]

das Tischtuch wies am Rand gestickte Verzierungen auf

the tablecloth had an embroidered edge

etw sticken

to embroider sth

II. sti·cken [ˈʃtɪkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[an etw δοτ] sticken

to embroider [sth]

[an etw δοτ] sticken

to do embroidery

man braucht viel Geduld zum Sticken eines Blumenmotifs

it requires a lot of patience to embroider a flower motif

Καταχώριση OpenDict

USB-Stick ΟΥΣ

USB-Stick αρσ Η/Υ

thumb drive

αγγλικά

γερμανικά

pen drive Η/Υ

USB-Stick αρσ

USB flash drive

USB-Stick αρσ <-s, -s>

USB stick

USB-Stick αρσ <-s, -s>

multiboot USB stick Η/Υ

Multiboot-USB-Stick αρσ

selfie stick

Selfie-Stick αρσ

embroider

sticken

to embroider sth [onto sth]

etw [auf etw αιτ] sticken

to be good at embroidery

gut sticken können

Präsens

ich	sticke
du	stickst
er/sie/es	stickt
wir	sticken
ihr	stickt
sie	sticken

Präteritum

ich	stickte
du	sticktest
er/sie/es	stickte
wir	stickten
ihr	sticktet
sie	stickten

Perfekt

ich	habe	gestickt
du	hast	gestickt
er/sie/es	hat	gestickt
wir	haben	gestickt
ihr	habt	gestickt
sie	haben	gestickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestickt
du	hattest	gestickt
er/sie/es	hatte	gestickt
wir	hatten	gestickt
ihr	hattet	gestickt
sie	hatten	gestickt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf den Achselklappen wurde der Namenszug gestickt, auf den Achselstücken hingegen in Metall geschlagen.

de.wikipedia.org

Auch hier muss davon ausgegangen, dass die von Sticken keine männlichen Lehnserben hatten und das Dorf deshalb an den Markgrafen zurück gefallen war.

de.wikipedia.org

Im Mittelniederdeutschen stand sticke, sticken für spitzes Ding, Stecken, in die Erde geschlagener Pfahl.

de.wikipedia.org

Die drei Rangsterne waren nun aus Seide gestickt.

de.wikipedia.org

Im Alter von sieben Jahren lernte sie von ihrer Mutter und deren Schwester das Sticken.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von dort können Sie sie auf USB-Stick speichern oder per E-Mail versenden.

www.ub.uni-bielefeld.de

Now you can save it on a USB flash drive or send it via e-mail.

www.ub.uni-bielefeld.de

Außerdem finden Sie im Kopierzentrum der Hauptbibliothek eine Scan-Station, an der " digitale Kopien " angefertigt und auf USB-Stick gespeichert werden können.

www.ulb.uni-bonn.de

Furthermore you will currently find a scanning station in the copy centre in the Main Library where you can make “ digital copies ” and save them on a USB flash drive.

www.ulb.uni-bonn.de

Außerdem finden Sie im Kopierzentrum der Hauptbibliothek und im Lesesaal der Abteilungsbibliothek MNL Scan-Stationen, an der "digitale Kopien" angefertigt und auf USB-Stick gespeichert werden können.

www.ulb.uni-bonn.de

Furthermore you will currently find a scanning station in the copy centre in the Main Library where you can make “digital copies” and save them on a USB flash drive.

www.ulb.uni-bonn.de

Beide Zweigstellen verfügen über technische Geräte zum Drucken und Kopieren auf Papier wie auch z. T. zur elektronischen Speicherung Ihrer Vorlagen auf USB-Stick in Selbstbedienung.

www.ulb.uni-bonn.de

Both branches have technical devices available for printing and copying on paper as well as to some extent for the electronic storage of your copies on your USB flash drive in self-service.

www.ulb.uni-bonn.de

Speichern auf dem USB-Stick:

www.ub.uni-frankfurt.de

Using a USB flash drive to store data:

www.ub.uni-frankfurt.de