Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schären
skerry
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. scha·ren [ˈʃa:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
II. scha·ren [ˈʃa:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ um jdn/etw scharen (sich versammeln)
sich αιτ um jdn/etw scharen (sich eifrig bewegen)
to swarm about sb/sth
sich αιτ um jdn/etw scharen (schützend)
to rally around sb/sth
Schä·re <-, -n> [ˈʃɛ:rə] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
droves pl οικ of people of
Scharen pl von +δοτ
in [or βρετ in their]droves
sich αιτ scharen
to flock around sb/sth
sich αιτ um jdn/etw scharen
to flock to sth
zu etw δοτ in Scharen kommen [o. strömen]
Präsens
ichschare
duscharst
er/sie/esschart
wirscharen
ihrschart
siescharen
Präteritum
ichscharte
duschartest
er/sie/esscharte
wirscharten
ihrschartet
siescharten
Perfekt
ichhabegeschart
duhastgeschart
er/sie/eshatgeschart
wirhabengeschart
ihrhabtgeschart
siehabengeschart
Plusquamperfekt
ichhattegeschart
duhattestgeschart
er/sie/eshattegeschart
wirhattengeschart
ihrhattetgeschart
siehattengeschart
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine kleine vor Ort befindliche schwedische Schar versuchte der Landung entgegenzutreten, wurde jedoch über die Schaabe zurückgedrängt.
de.wikipedia.org
Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.
de.wikipedia.org
Die wesentliche Neuerung war der an dem hölzernen Gestell (Grindel) befestigte eiserne Pflugkörper mit Schar und Streichblech.
de.wikipedia.org
Dazu wird anstatt dieser einen Funktion eine Schar aus vielen zueinander verschobenen Kopien der Funktion betrachtet.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren zogen sie eine wachsende Schar Gleichgesinnter aus den deutschsprachigen Ländern an und bildeten eine Künstlerkolonie.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nach dem Tod der Mutter übersiedelte sie nach Klagenfurt, wo sie einen Kreis von Gelehrten um sich scharte.
[...]
www.bundesregierung.at
[...]
After the death of her mother she moved to Klagenfurt, where she gathered a circle of scholars around her.
[...]
[...]
Ein Penis gibt einen Kulthit der Sonics, schwingt die "Hüften" und schart eine Gruppe Vaginas um sich.
www.sixpackfilm.com
[...]
A penis performs a cult hit by the Sonics, swings its "hips" and gathers a group of vaginas around it.
[...]
Von Beginn an hat die neue Vereinigung KunstkritikerInnen und KunstexpertInnen, Kunstverständige und Kunstbegeisterte um sich geschart, um einen erweiterten Gedankenaustausch zu pflegen, den man heute Diskurs nennen würde.
[...]
www.gruppe77.at
[...]
Right from the beginning the new union has been gathering art critics and art experts, art connoisseurs and art enthusiasts around themselves, to maintain an increased exchange of ideas which today would be called a discourse.
[...]
[...]
Nach jedem Trick scharten sich die Fahrer um Christoph, bewunderten das Ergebnis, und rasten im Anschluss direkt wieder nach oben, um weiterzumachen.
[...]
www.redbull.com
[...]
After landing a trick, the riders gathered around Christoph to see the outcome and then stoked on what they saw, rushed back up for another run.
[...]
[...]
Deshalb hat er Partner aus verschiedenen Fachrichtungen und Institutionen um sich geschart, die alle unterschiedliches Know-how mit sich bringen, um möglichst viele in den Stalagmiten gespeicherten Klimainformationen gemeinsam zu bergen.
[...]
www.oeschger.unibe.ch
[...]
That s why he has rallied partners from various disciplines and institutions around him: They bring along a wide range of skills and knowledge to retrieve a maximum of climate information stored in the stalagmites.
[...]