στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. scha·ren [ˈʃa:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Schären
| ich | schare |
|---|---|
| du | scharst |
| er/sie/es | schart |
| wir | scharen |
| ihr | schart |
| sie | scharen |
| ich | scharte |
|---|---|
| du | schartest |
| er/sie/es | scharte |
| wir | scharten |
| ihr | schartet |
| sie | scharten |
| ich | habe | geschart |
|---|---|---|
| du | hast | geschart |
| er/sie/es | hat | geschart |
| wir | haben | geschart |
| ihr | habt | geschart |
| sie | haben | geschart |
| ich | hatte | geschart |
|---|---|---|
| du | hattest | geschart |
| er/sie/es | hatte | geschart |
| wir | hatten | geschart |
| ihr | hattet | geschart |
| sie | hatten | geschart |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine kleine vor Ort befindliche schwedische Schar versuchte der Landung entgegenzutreten, wurde jedoch über die Schaabe zurückgedrängt.
de.wikipedia.org Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.
de.wikipedia.org Die wesentliche Neuerung war der an dem hölzernen Gestell (Grindel) befestigte eiserne Pflugkörper mit Schar und Streichblech.
de.wikipedia.org Dazu wird anstatt dieser einen Funktion eine Schar aus vielen zueinander verschobenen Kopien der Funktion betrachtet.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahren zogen sie eine wachsende Schar Gleichgesinnter aus den deutschsprachigen Ländern an und bildeten eine Künstlerkolonie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bundesregierung.at Nach dem Tod der Mutter übersiedelte sie nach Klagenfurt, wo sie einen Kreis von Gelehrten um sich scharte.
[...][...]
After the death of her mother she moved to Klagenfurt, where she gathered a circle of scholars around her.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ein Penis gibt einen Kulthit der Sonics, schwingt die "Hüften" und schart eine Gruppe Vaginas um sich.
[...]
A penis performs a cult hit by the Sonics, swings its "hips" and gathers a group of vaginas around it.
[...]
www.gruppe77.at Von Beginn an hat die neue Vereinigung KunstkritikerInnen und KunstexpertInnen, Kunstverständige und Kunstbegeisterte um sich geschart, um einen erweiterten Gedankenaustausch zu pflegen, den man heute Diskurs nennen würde.
[...][...]
Right from the beginning the new union has been gathering art critics and art experts, art connoisseurs and art enthusiasts around themselves, to maintain an increased exchange of ideas which today would be called a discourse.
[...][...]
www.redbull.com Nach jedem Trick scharten sich die Fahrer um Christoph, bewunderten das Ergebnis, und rasten im Anschluss direkt wieder nach oben, um weiterzumachen.
[...][...]
After landing a trick, the riders gathered around Christoph to see the outcome and then stoked on what they saw, rushed back up for another run.
[...][...]
www.oeschger.unibe.ch Deshalb hat er Partner aus verschiedenen Fachrichtungen und Institutionen um sich geschart, die alle unterschiedliches Know-how mit sich bringen, um möglichst viele in den Stalagmiten gespeicherten Klimainformationen gemeinsam zu bergen.
[...][...]
That s why he has rallied partners from various disciplines and institutions around him: They bring along a wide range of skills and knowledge to retrieve a maximum of climate information stored in the stalagmites.
[...]