SCHANKWIRTSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schank·wirt·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Schankwirtschaft

pub[lic house] βρετ

Schankwirtschaft

bar

αγγλικά

γερμανικά

tavern βρετ

Schankwirtschaft θηλ <-, -en> παρωχ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1845 bestanden im Dorf eine katholische Wallfahrtskirche, eine Schankwirtschaft, eine Brennerei sowie 21 weitere Häuser.

de.wikipedia.org

Entsprechend betrieben die Brüggemanns eine Schankwirtschaft, bis ihnen das Domkapitel 1759 das Krugrecht kündigte.

de.wikipedia.org

1865 bestanden im Ort eine Scholtisei, 30 Bauern-, 26 Gärtner- und 30 Häuslerstellen sowie eine Wassermühle und eine Schankwirtschaft.

de.wikipedia.org

Im Ort bestanden eine Schankwirtschaft mit Brennerei und eine Schule.

de.wikipedia.org

1865 bestanden im Ort 12 Bauern-, 10 Gärtnerstellen und 13 Häuslerstellen sowie eine Ziegelei und eine Schankwirtschaft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In seiner wechselvollen Geschichte diente es als Schankwirtschaft, Conzert- und Balletablissement, Tagungsort der Gemeindeverordneten und in den 70er Jahren als HO-Möbelverkaufsstelle.

www.radebeul.de

Throughout its varied history the building has served as a public house, concert and ballet venue, a meeting place for community leaders, and as a furniture shop in the 1970s.

www.radebeul.de

Sein Gasthaus, eine Schankwirtschaft von alters her, hatte Max Limbacher 1910 vollständig neu aufgebaut.

www.herrieden.de

His inn, a public house of old, Max Limbacher had totally refurbished in 1910.

www.herrieden.de

Er eröffnet auf dem Hof eine Schankwirtschaft.

www.engel-hinterzarten.de

He opened a pub on his farm.

www.engel-hinterzarten.de

Die Richtlinie findet keine Anwendung auf Lebensmittel, die in Beherbergungsbetrieben, Gaststätten, Schankwirtschaften, Krankenhäusern, Kantinen und ähnlichen Unternehmen zum Kauf angeboten und unmittelbar verzehrt werden, sowie auf Lebensmittel, die der Verbraucher in Ausübung einer beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit kauft.

europa.eu

The Directive does not apply to foodstuffs sold in hotels, restaurants, cafés, public houses, hospitals, canteens or similar establishments and consumed on the premises, or to foodstuffs bought for the purpose of a trade or commercial activity.

europa.eu

1817 erwarb Karl Ludwig Gräfe, Bürgermeister von Schandau, das Grundstück und richtete auf diesem eine Schankwirtschaft ein, für die er 1839 die Gasthofsgerechtigkeit erhielt und zugleich die Erlaubnis, die Wirtschaft als „ Gasthaus zum Dampfschiff “ zu benennen.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

In 1817, Karl Ludwig Gräfe, Mayor of Schandau acquired the land and set up a public house. In 1839 he was granted to license to operate it as a public inn and also the permission to name the public house “ The Steamer Inn ”.

www.elbresidenz-bad-schandau.de