γερμανικά
αγγλικά
Schän·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Stadt kaufte das Gelände im Jahr 1941 zu unbekanntem Preis, eine Schändung der Gräber blieb aus.
de.wikipedia.org Nach den ersten Säuberungsarbeiten wurden bei einer schweren Schändung 20 Grabsteine zerschlagen.
de.wikipedia.org Eine weitere Schändung geschah im Jahr 1999, als drei Grabsteine umgestoßen und die Inschrifttafel eines vierten Grabsteines zerstört wurde.
de.wikipedia.org Im Jahr 1929 kam es zu einer Schändung des Friedhofs, als 18 Grabsteine aus dem Boden gerissen und zerschlagen wurden.
de.wikipedia.org Eine Schändung in der Zeit des Nationalsozialismus ist nicht überliefert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Zerstörungen im Stuck erinnern an den Einbau von Wänden, als die damaligen Hausbesitzer nach der Schändung des Betsaals die beiden Räume 1939 in zwei Wohnungen umgebaut haben.
[...][...]
Damage in the moulding bears witness to the insertion of walls when the then owners of the house converted the two rooms into two apartments after the defilement of the Prayer Room in 1939.
[...][...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Nach der Schändung des Betsaals und der Verwüstung der jüdischen Geschäfte am 9. und 10. November 1938 wurden die meisten jüdischen Männer verhaftet und ins KZ Dachau verschleppt.
[...][...]
After the defilement of the Prayer Room and the plundering of Jewish shops on November 9th and 10th ,1938, the majority of Jewish men were arrested and taken away to the concentration camp in Dachau.
[...][...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Nach der Schändung im November 1938 wurde sie für verschiedene Nutzungen missbraucht und 1952 als evangelische Kirche eingeweiht.
[...][...]
After the defilement in November 1939 it was variously and inappropriately used and in 1952 was consecrated as a Protestant church.
[...][...]
www.initiative-kao.de Darum stellten wir 1992 einen Strafantrag gegen X wegen Raubes und Schändung der Leiche unseres Sohnes.
[...]
So in 1992, we decided to bring a prosecution against X charging with theft and violation of our son s body.