γερμανικά
αγγλικά
Rück·wärts·fah·ren <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
-
- reversing no άρθ, no πλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zum Rückwärtsfahren wurde der Motor abgestellt und in entgegengesetzter Laufrichtung wieder angelassen, sodass auch für die Rückwärtsfahrt vier Gänge zur Verfügung standen.
de.wikipedia.org Das Rückwärtsfahren, mit Ausnahme des Einparkens, oder das Umkehren ist in Einbahnstraßen nicht zulässig.
de.wikipedia.org Beim Verladen des Panzers (Bahnverladung oder auf Schwerlasttransporter) sowie an Engstellen oder beim Rückwärtsfahren fungiert der Ladeschütze als erster Einweiser.
de.wikipedia.org Damit soll erreicht werden, den am Zugfahrzeug verbauten Abstandswarner beim Rückwärtsfahren und das Nebelschusslicht zu deaktivieren.
de.wikipedia.org Damit die Schlepptrosse beim Rückwärtsfahren nicht beschädigt werden kann, muss diese von einem zweiten Mann geführt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mengele.lely.com Das hydraulisch geschlossene System ermöglicht das Rückwärtsfahren ohne Notwendigkeit zum Bremsen und überzeugt durch absolute Spurtreue an Hanglagen.
[...][...]
The hydraulically closed system allows reversing without having to brake, and ensures maximum directional stability on slopes.
[...][...]
www.bw-invest.de Für sicheres, einfaches und komfortables Rückwärtsfahren von Gespannen hat ZF Lenksysteme GmbH eine Assistenzfunktion entwickelt.
[...][...]
For safe, easy, and comfortable reversing of car / trailer combinations, ZF Lenksysteme GmbH has developed a reversing assistant.
[...][...]
www.waeco.com Nur ein gespiegeltes Monitorbild ist für das Rückwärtsfahren hilfreich, denn so sind Sie es aus dem Rückspiegel gewohnt.
[...][...]
Only a mirrored monitor picture will be useful for reversing, because it gives you the familiar rear-view-mirror view.
[...][...]
www.waeco.com Im Paket enthalten sind ebenfalls hochwertige WAECO Kamerasysteme, die ihr Bild beim Rückwärtsfahren direkt auf das große Display des Navigationsgeräts übertragen.
[...][...]
The sets also include high-quality WAECO camera systems, which transmit their images directly to the large display of the navigation system while reversing.
[...][...]
www.greece-miet-mobile.de 4.Nicht versichert sind Beschädigungen an der Inneneinrichtung, Radio, Reifenschäden, Wasserschäden, Schäden beim Rückwärtsfahren.
[...][...]
Damages to the interior fittings and the radio, tyre defects, water damage and damages during reversing are not covered by insurance.
[...]