γερμανικά
αγγλικά
Ode <-, -n> [ˈo:də] ΟΥΣ θηλ
- Ode
- ode
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf der Karte von 1740 sind sogenannte „Öde Plätze“, für Baumbestockung nicht taugliche, waldlose Flächen von insgesamt 74 Jauchert und 15 Ruten (= 27 Hektar), über den ganzen Weithart verteilt ausgewiesen.
de.wikipedia.org Die Menschen müssten sich „über jene Öde der Hoffnungslosigkeit hinwegheben […], in der wir viel zu lange haben leben müssen.
de.wikipedia.org Eine Frau beginnt ein außereheliches Liebesverhältnis, um der Öde einer freudlosen Ehe zu entkommen, und erlebt, wie aussichtslos dieser Weg ist.
de.wikipedia.org Die sich anschließende Lagerroutine über Monate mit dem immer gleichen Tagesablauf empfand er dann aber als große Öde und Bedrückung.
de.wikipedia.org Manche Zeiten nach 1870 tragen den Charakter einer trostlosen Öde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arsenal-berlin.de Un Archipel ist der Gesang einer Welt, die verschwindet, eine Ode an die widerständigen Stimmen, ein Spaziergang durch die Stadt, ihre Landschaften, ihre letzten geheimen Wege.
[...][...]
Un Archipel is the song of a world that is disappearing, an ode to these resistant voices, a walk through the city, its landscapes, its last secret passages.
[...][...]
www.castellum-stoufenburc.de 13 Stücke purer Martial, die den Hörer mit dem konfrontieren, was des Genres Bedeutung zu eigen ist – eine Ode an kriegerisches Heldentum und ein Weckruf an den Kämpfer in uns selbst.
[...][...]
13 pieces of pure Martial which confront the listener with the meaning of its genre - an ode to martialic heroism and a wake-up call to the warrior inside of you.
[...][...]
www.swissfilms.ch Eine Ode an die Lebenslust und ihr drohendes Ende.
[...][...]
An ode to the love of life and its imminent end.
[...][...]
www.staatstheater-wiesbaden.de Dem niederländischen Autor Theo Fransz gelingt mit ‚Für ewig und hundertmillionen Tage‘ eine wundervoll aufgekratzte Ode an die Freundschaft mit allen ihren Höhen und Tiefen, aber auch ein Stück über Abschied und Trennung und darüber, wie Kinder spielerisch das Leben begreifen und dabei das menschliche Miteinander erlernen.
[...][...]
With ‘For Forever and a Hundred Million Days,’ Dutch author Theo Fransz has written a wonderfully exhilarating ode to friendship with all of its ups and downs. It is a play about separation and saying good-bye that examines how children comprehend life through fantasy and games and thus learn human interactions.
[...][...]
www.haendelfestspiele.halle.de Insgesamt hat er seiner Zeit mehr als 600 Werke aller Genres hinterlassen, darunter über 100 italienische Kantaten und Kammerduette, über 40 große Opern, etwa 30 Oratorien, Serenaden und Oden sowie eine große Anzahl instrumentaler Kompositionen.
[...][...]
Altogether Handel left more than 600 works in all genres, among them over 100 Italian cantatas, duets and trios, more than 40 operas, about 30 oratorios, serenades and odes as well as numerous instrumental works.
[...]