Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Titolo
rioting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Καταχώριση OpenDict

Krawalle ΟΥΣ

Krawalle αρσ πλ
rioting χωρίς πλ

Kra·wall <-s, -e> [kraˈval] ΟΥΣ αρσ

1. Krawall (Tumult):

Krawall
riot
Krawall schlagen
to kick up a row [or αμερικ an argument]

2. Krawall kein πλ οικ (Lärm):

Krawall
racket
Krawall machen μειωτ οικ
to make a racket
Καταχώριση OpenDict

Krawall

auf Krawall gebürstet sein οικ
to be spoiling for a fight
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
rioting
Krawalle pl
ruckus
Krawall αρσ <-s, -e>
to make a ruckus
Krawall machen
vociferation
Krawall αρσ <-s, -e>
rumpus
Krawall αρσ <-s, -e>
that murder was the spark which ignited the explosion of rioting
dieser Mord war der Funke ins Pulverfass, der die Krawalle erst richtig anfachte
to incite mutiny/a revolt/a riot
eine Meuterei/einen Aufstand/einen Krawall anzetteln
riot (disturbance)
Krawall αρσ <-s, -e>
riot
Krawall machen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Krawall schlagen
to kick up a row [or αμερικ an argument]
Krawall machen μειωτ οικ
to make a racket
that murder was the spark which ignited the explosion of rioting
dieser Mord war der Funke ins Pulverfass, der die Krawalle erst richtig anfachte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Demonstrationen und Krawalle gingen in den folgenden Tagen weiter.
de.wikipedia.org
Die Stadtverwaltung fürchtete Krawalle und stellte den öffentlichen Nahverkehr während des Aktionszeitraumes erheblich um.
de.wikipedia.org
Nach Aussagen der Nachbarn sollen schlechte Beziehungen als Ursache vorliegen, da sie in der Gegend als „unanpassungsfähige Bürger“ wegen häufiger nächtlicher Krawalle galten.
de.wikipedia.org
Die Demonstrationsteilnehmer wiesen eine besondere Friedfertigkeit auf, so dass es keine Krawalle, Verletzten oder Festnahmen gab.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Straßenschlacht, die vornehmlich aus Auseinandersetzungen zwischen Personen bestehen, bezeichnen Krawalle, Randale und Ausschreitungen auch Plünderungen und Sachbeschädigungen, die häufig mit Brandstiftung einhergehen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ein sehr entspannter Abend – und sehr cool Der Soundtrack der After Aua Party war eindeutig Deichkind mit Krawall und Remmidemmi.
[...]
zoe-delay.de
[...]
A very relaxed evening – and very cool The soundtrack of the anal ouch party was clearly Deichkind with riot and Remmidemmi.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Am 9. November 2005 ordnete Herr Sarkozy, der französische Innenminister, die Ausweisung aller Ausländer an, die an den Krawallen beteiligt waren, die Frankreich in den letzten Wochen erschüttertaufgewühlt haben.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
On 9 November 2005, Mr. Sarkozy, the French Minister of Interior, ordered the expulsion from France of all foreigners involved in the urban riots that have shaken France in the last few weeks.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Den ersten Mai für Krawalle zu nutzen ist mittlerweile Tradition.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
To use the first of May for riots is nearly a tradition.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
Nun, offensichtlich ist die Oranienstrasse (hier arbeite ich), die am Oranienplatz (hier wohne ich) mündet das Hauptspielfeld für die jährlichen 1. Mai Krawalle und in der Nacht zum und vom 1. Mai ist es sinnvoll, diese Rolläden zu schliessen und die Autos wegzubewegen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Now, obviously, the Orange Street (I work here), on the Oranienplatz (I live here) opens the main playing field for the annual 1. May riots and in the night to and from 1. May, there is reasonable, to close these shutters and away the cars.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Krawalle oder nicht? is Posted on
[...]
zoe-delay.de
[...]
Riots or not? is Posted on
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό