γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Buch sei ein „intolerantes und feindseliges Machwerk, das systematisch Vorurteile schürt und fast durchgängig mit antiislamischen Klischees operiert“.
de.wikipedia.org Wendy Mitchell schrieb für das Dänische Filminstitut, Kød & Blod sei ein untypischer Mafia-Film, der ohne die genreüblichen Klischees auskomme.
de.wikipedia.org Dagegen war der Kölner Stadt-Anzeiger der Meinung: „Alle erdenklichen Krimi-Klischees werden mit Leichtigkeit durch den Kakao gezogen.
de.wikipedia.org Der Film würde trotz der billigen Klischees aber durch Kameraführung und Montage bestechen und mit seinen effektvollen Videoclips liege er zumindest im Trend der Zeit.
de.wikipedia.org Auffallend ist die Verwendung von Filmzitaten und die humoristische Aufbereitung gängiger Klischees der Schwarzen Szene.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tupack.at Zu beigestelltem Material zählen insb. Sonderwerkzeuge (Press-, Spritzwerkzeuge) und Vorrichtungen aller Art, Entwürfe, Muster, Klischees und Gravuren.
[...][...]
Extra tools (pressing and nozzle tools) and devices of all kinds, drafts, prototypes, printing plates and engravings count as provided material.
[...][...]
www.nestle.at 6. Klischees, Filme, Lithos oder Werkzeuge, die für die Herstellung von Produkten benötigt werden, werden der Auftraggeberin, zu Selbstkosten weiterverrechnet und gehen in deren Eigentum über.
[...][...]
Printing plates, films and lithos or tools necessary for production are charged to Nestlé to primary costs and become property of Nestlé.
[...][...]
www.koelnmesse.de Beigestellte Materialien sowie beigegebene Unterlagen wie Entwürfe, Zeichnungen, Klischees, Modelle, Schablonen und Werkzeuge bleiben unser Eigentum.
[...][...]
Materials provided and documents enclosed such as drafts, sketches, printing plates, models, stencils and tools remain our property.
[...][...]
www.eks-kabey.de Gummi – oder Polymer – Klischee
[...][...]
rubber or polymer printing plate
[...][...]
www.eks-kabey.de Gummi – oder Polymer – Klischee
[...][...]
rubber or polymer printing plates
[...]